Damien Saez - Au-delà du brouillard [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Au-delà du brouillard c’est encore le brouillard
Dedans parfois je vois dans dix mille ans
Au-delà du brouillard c’est encore le brouillard
Soudain je me souviens quand j’étais soleil levant
Un vieux cerf s’étonne de me voir passer là
Se demandant sans doute si je suis déjà mort
D’autres temps d’autres lieux c’est un autre que moi
Qu’il a croisé par là
D’autres vents, d’autres dieux
Silhouettes fantômes, hordes sauvages
Agonisant de n’avoir qu’une main à se tendre
Nulle trace dans le fleuve où j’ai nagé un jour avec femme
Où j’ai cru que l’amour était feu…
Oui mais feu notre amour
N’était que cendres au vent

Et l’aube ne m’éclaire que des suppositions
De silences en questions
On construit son empire
Et de châteaux de sable
Et de rives en dérives
On dérive toujours
On essaie d’être roi
On essaie d’être soi

De sourires en soupirs
Oui dans le lit des femmes
Qu’on prend et qu’on oublie
On s’oublie peu à peu
Avant qu’on nous oublie
On se croit loup des steppes
Quand on n’est que brebis
Sans troupeau ni berger
Sans étoile, halluciné
Sur la route un vieil homme
S’en va à la rencontre
D’un bien plus vieux que lui
Et ce plus vieux c’est moi
Ou peut-être toi

Le vieil homme est assis sur un banc
Il fume une danseuse
Je veux dire il fume une gitane
Comme on fume le temps
Je lui dis quelques mots
Il me répond les siens
On ne se comprend pas
Mais nous faisons semblant
Tout en sachant tous deux
Qu’en commun nous avons
La vielle dame en noir
Qui nous attend

Au-delà du brouillard c’est toujours le brouillard
Dedans parfois je crois que je suis soleil levant
Mais mes rêves s’éteignent les uns après les autres
à chaque pas de plus, c’est toujours un de moins
Au-delà du brouillard, c’est toujours le brouillard !
Dedans parfois je vois dans dix mille ans
Et je pense aux enfants de nos petits enfants
Que nous n’avons pas eus, mais qu’on aura demain
Si j’avais mes vingt ans, mais je n’ai pas d’enfant
Et je n’ai plus vingt ans, alors je marche seul
Comme un vieux régiment qui n’a plus de conquête
Quand on est au sommet, on ne peut que descendre
Ou apprendre à voler
Au-delà du brouillard !

Au-delà du brouillard
Sur la route un vieil homme
S’en va à la rencontre
D’un bien plus vieux que lui
Et ce plus vieux c’est moi