Deichkind - Papillion [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Chorus:]
Komm auf einen Ritt mit mir!
(Komm auf einen Ritt mit mir!)
Oh, ich hab die Tickets hier!
(Oh, er hat die Tickets hier!)
Für das kleine Karussell!
(Das klitzekleine Karussell!)
Oh, es dreht sich viel zu schnell
(Viel zu viel zu viel zu schnell!)
Fahr mit mir Karussell! (Oh oh oh oh oh)
Wir fahren viel zu schnell! (Oh oh oh oh oh)
Fahr mit mir Karussell! (Oh oh oh oh oh)
In eine andere Welt!

[Strophe I:]
Aus der Box dröhnt der Sound
Mörderisch laut!
Wir burnen das Haus
Und hören nicht auf!
Fliegen durch Zeit und Raum
Haare wehn im Wind
Das Karussell hebt ab
Wie ein Schmetterling
Der Papillon!
Er fliegt davon!
Weit hinaus in den Orbit!
Er nimmt dich zu einem anderen Ort mit!

[Chorus]

[Strophe II:]
Alle wollen mit
Doller geht es nicht
Komm bitte mit weil du herzlich willkommen bist
Steig mit auf das Pferdchen auf
Es bringt dich zu den Sternen rauf!
Drück den Knopf, dein Kopf geht auf volle Fahrt!
Wir wollen los, schnall dich an, wir sind alle da!
Sag ja, oder willst du etwa runter gehn?
Was ist los? Wollen wir noch 'ne kleine Runde drehn?
Oh! Ein herrlicher Traum!
Alle Herren und die Frauen
Hören gerne den Sound!
"Was ist das hier?", fragt ihr euch?
Hier kommt jetzt das harte Zeug!
Kommt wir tanzen in das Licht!
Hui, dann wird uns schwindelig!
Schaut her, seht ihr das Glitzern?
Wie? (Ihr wollt was?) Ihr wollt rauf, ihr wollt mitfahr'n?

[Chorus]

[Strophe III:]
Schub Schub - wie mit Raketendüsen!
Du Du wirst dich ganz benebelt fühlen!
Schub Schub - Spürst du das Karussell, es dreht sich?
Schub Schub - Hab keine Angst das Pferdchen trägt dich!
(Es geht um:)
Schub Schub - Ich muss das wirklich so betonen:
Schub Schub - Du bist auf heavy Rotation!
Schub Schub - Das Karussell dreht sich im Kreis
Schub Schub - bis dir das Gesicht entgleist!

[Chorus]