Deichkind - Show 'n Shine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook] x2
Alle machen mit egal ob groß oder klein, zeig mir wer du bist, das ist Show 'n Shine!
Chic und en vogue ja so is' fein
(Show an' Shine, Show an' Shine)

Ich betrete den Prunksaal, sehr geschmackvoll. Schau'n Sie sich die Decke an, alles Blattgold
Ein Hauch vergessener Dynastien, verstrahlte Kaiser, besessen vom Kokain
Baroness, Respekt vor ihrer Leistung, mein Haar streift'n Teppich bei meiner Verneigung
Welch bezauberndes Antlitz! Kommen Sie bitte Morgen vorbei auf meinem Landsitz!
Es wird ein kalter Tag, ziehen sie sich warm an, wir reiten in den Wald zur Jagd
Und danach gibt's Diner, können Sie die Zeit entbehr'n? Bischen Rehragout mit Preiselbeer'n

[Hook] x2

Ich step' in den Salon, auf solchen Festen. Fett gestyled, mit Schmuck und schicken Westen
Man trägt heute: adretten Zwirn. Es wär' mal ein Vergnügen das Parkett zu stürm'
Die Herren haben einen Blick auf die Damen gerichtet, ich bagger' mit Manieren - Adel verpflichtet
"Oh, das ist ja blitze blank, ich hab 'n Drang zum Tanz, darf ich bitten Madamme?
Milady, seien Sie unbesorgt, Walzer macht fit, ein gesunder Sport."
Auf dem Dancefloor wird es Barock, man dreht sich im Kreis, grazil aber flott
"Ich empfinde zu ihnen eine gewisse Bindung. Kommen Sie wir treten hinaus zu dem Springbrunnen
Trinken Sie mit mir? Ich bin ein Zar! Eine Wiener Melange wäre nett, nicht wahr?"

[Hook] x2

Das Bankett ist eröffnet, der Adel entzückt, zur Festlichkeit wurden Geranien gepflückt
Mit Smaragden bestückt scheint das Chateau Bizarre. Das Mahl ist verblüffend, von all'm so viel da
Der Tisch ist gedeckt, mit Silberbesteck. Ein besinnliches Fest? Ha! Wilder Exzess!
Der Tanz der Harlekins ist amüsant, oh ein Jongleur führt durch das Programm!
Im Foyer toupiert sich der Baronins Mama, ihr samtes Haar, der Zar erstarrt
Nippt an seinem goldenen Kelch, verneigt sich, weil es besonders gefällt
Der Adel von Welt, vom Fürst bis zum Prinz, Exzellenz vergnügt sich und grinst
Nicht das übliche Gift, nein Absinth wird gereicht - Die Herrschaften wär'n dann soweit

[Hook] x4