Die Ärzte - Anders als beim ersten Mal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1: Farin U.]
Eins war immer für mich klar: Dass wir zusammen gehörn
Ich war sicher, nichts kann unsere Beziehung zerstörn
Vielleicht wollte ich einfach nur zu viel
Denn jetzt steht plötzlich alles auf dem Spiel
Ich weiß nicht genau, was los ist, ich hab so ein Gefühl

[Bridge 1: Farin U.]
Irgendetwas schmeckt schal, irgendetwas läuft schief
Irgendetwas ist anders als beim letzten Mal, dass ich mit dir schlief
Irgendetwas ist fatal, irgendwie bin ich gehemmt
Und im Gegensatz zum letzten Mal bist du mir fremd

Du siehst mir nicht mehr in die Augen

[Strophe 2: Farin U.]
Jetzt liegst du neben mir im Bett, aber ich fühl mich allein
Und wer weiss? Vielleicht bild ich mir das auch alles nur ein
Ich suche noch nach Worten, doch zu spät
Denn du hast dich schon von mir weggedreht
Ich will nicht, dass es so beschissen zu Ende geht

(Bridge 1)

Bitte sieh mir in die Augen

[Refrain 1: Farin U.]
Ich weiss, du denkst ich wär verrückt, ich will, dass es wie früher ist
Ich dreh die Zeit ein Stück zurück, ich will, dass es ... wie früher ist

[Bridge 2: Farin U.]
Vielleicht ist es ganz normal, vielleicht bin ich zu naiv
Doch irgendetwas ist anders als beim letzten Mal, dass ich mit dir schlief
Irgendetwas schmeckt schal, irgendetwas läuft schief
War das tatsächlich das letzte Mal, dass ich mit dir schlief?
Du hast Tränen in den Augen

[Refrain 2: Farin U.]
Ich weiß, du denkst, ich wär verrückt, ich will, dass es wie früher ist
Ich dreh die Zeit ein Stück zurück, ich will, dass es wie früher ist
Weil ich dich heute schon vermiss - Ich will, dass es wie früher ist
Ich halt kaum aus, wie schön du bist - Ich will, dass es wie früher ist