Dooz Kawa - À force dêtre déçu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
He would always win the fight, bang bang

[1er couplet]
A force d'être déçu par les autres, tu finiras pas croire en toi
Peu importe s'il faut saigner comme les règles d'ta p'tite amie
Que nos rapports sont plus raides que les crise de tétanie
Puisque on est deux soldats sans être amis
Deux gars laxistes utilisant la même étoile pour traverser la galaxie
Si tu veux vraiment m'voir j'te jure que j'te paye le taxi
Et même le pourboire en prime
Choppe moi juste une bière à la station d'essence voisine
Pourquoi quand tu me reçois j'te rotte-ca une bouteille des îles
Mais c'est pas ce qui nous sépare, toi et moi on en connaît l'origine
Tout Bourg-stra veut ma peau
Je suis toujours plus exposé qu'un mexicain sans chapeau. Hay. Caramba !

A force d'être déçu par les autres, je finirai bien par croire en moi
Cicatrisant sans pommade, j'me sens plus seul qu'un nomade
A vendre : mon coeur, un no man's land
Pour ça qu'j'ai plus de pitié, et qu'ma musique assassine
Pourtant celle-ci passera pas par la SACEM
Tant c'que j'aime m'éloigne de c'que le contrat souligne
Et dans ces rimes on a un point commun plus vital qu'une injection d'insuline

A force d'être déçu par les autres, vous finirez par vous unir
Puis aussi tant pis si personne tient à moi
Cherche l'amour mais connaît pas le fond de la vérité
Alors j'fais jouir les salopes dans les soirées V.I.P
Enfermés dans les chiottes quand les miss disent à leur mec qu'elles font pipi
J'finirai comme Jeff Buckley noyé dans le Mississipi
On meurt tout seul, tout seul sans doute mais debout sur mes pieds
Pour voir le bout d'la route de plus près

Si Narcozik est si courte, c'est parce qu'il manque ton couplet...

[Outro]
Qu'on leur montre qui nous sommes, ils en ont rien à foutre
Mais qu'on se plante comme Homer Simpson, c'est c'qu'ils attendent sans doutes
Pour ça on fait gaffe où poser l'pied sans pour autant goûter l'sol
Evite de parler au futur, ça porte la poisse c'est pas drôle

Qu'on leur montre qui nous sommes, ils en ont rien à foutre
Mais qu'on se plante comme Homer Simpson, c'est c'qu'ils attendent sans doutes
Pour ça on fait gaffe où poser l'pied sans pour autant goûter l'sol
Evite de parler au futur, ça porte la poisse c'est pas drôle

Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down