Dooz Kawa - L'Amour assassiné [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J’ai l’amour dans ma lunette et un ange à chaque épaule
Si j’appuie sur la gâchette celui de gauche
Prétend qu’j’perdrai l’sommeil
Celui de droite me rappelle des blessures
Souvenirs qui arrivent comme un ordre à mon oreille

J’aperçois un nuage rouge et sa tête bascule en arrière
Dans la scène plus rien ne bouge sauf une petite larme sur ma joue
Est-ce triste ? Alors pleure-moi une rivière
L’esprit plus miné qu’une rizière

Fragment des restes d’hier, ma tristesse reste en touriste
Pendant qu’les flics se nourrissent j’m’infiltre aux soins intensifs :
Sur une table un corps nu s’amende à gros risque
Booba à l’autopsie l’amour est mort demande à Ox.

Vous laissez tous des traces de sang sur un sentier enneigé
Personne n’a remis la rançon quand l’amour était en danger
J’ai mal au cœur, je navigue seul sur les Îles Saintes
Apprends-moi à aimer si c’est si simple

Faut trois bouteilles pour calmer moi
Pour plus avoir aucun émoi quand je tombe dans un trou d’mémoire
Malgré le cambriolage les éclats d’rire sont encore là
Dans mes brownies des éclats de chocolat

Personne n’est mort sauf la petite flamme qui vacillait en moi
SDF dans l’âme à l’intérieur je meurs de froid
Croire aux autres, j'ai des doutes et je sais bien à quoi m’attendre
Pourtant j’y remets une goutte d’espoir, mais à chaque fois elle tombe