DOYOUNG (도영) - Promise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: DOYOUNG (도영)
Data wydania: 2025-12-09
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
사랑해 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던 시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도

[Verse 1]
내겐 너란 그 계절 없었더라면
꽃 피던 순간도 끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아
좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게

[Chorus]
널 사랑해라는 그 말
너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서
참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워
사랑해 너를 사랑해

[Verse 2]
내 실수였나 봐
내 고집이었나 봐
오 날 바라보는 널
놓쳤나 봐
미련하게
후회는 날이 지날수록 더 커져만 가
못다 한 그 마음에
널 잃을까 두려워

[Chorus]
널 사랑해라는 그 말
너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서
참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워
사랑해 너를 사랑해

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

[Bridge]
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까

[Refrain]
날 품에 안아주는 게
늘 바랬던 일이라고
수없이 말해준 네게
내 맘 모두 전할래

[Chorus]
널 사랑해라는 그 말 (Ooh)
영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘 (Ooh)
이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어 (이제는 말하고 싶어)
영원히 변하지 않아
사랑해 오직 너만을

[Outro]
사랑해 이 한마디
너에게 남겨놓은 채
함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tylko jedno słowo "Kocham cię"
Ale bałem się je wypowiedzieć
Szliśmy obok siebie, próbowałem zatrzymać tę chwilę
I żałuję tego do dziś

[Zwrotka 1]
Tej pory roku, którą się dla mnie stałaś
Gdyby nigdy nie nadeszła
Nigdy bym się nie dowiedział
Jak rozkwitają kwiaty
Bo dla mnie jesteś tylko ty
Tak wiele słów chcę powiedzieć
Zanim będzie za późno
Powiem ci wszystko

[Refren]
Słowa "Kocham cię"
I "Nie mogę bez ciebie żyć"
Wszystkie były dla mnie tak nowe
Więc chciałem je zachować dla siebie
Wiem, że jest trochę za późno
Ale teraz muszę powiedzieć
Dziękuję, że na mnie czekałaś
Kocham cię, kocham cię

[Zwrotka 2]
Może to był mój błąd
Może to była moja duma
Musiałem stracić cię z oczu
Tak głupio
Żal rośnie, cięższy
Co drugi dzień
Za wszystko, czego nie mogłem ci dać
Boję się, że mogę cię stracić

[Refren]
Słowa "Kocham cię"
I "Nie mogę bez ciebie żyć"
Wszystkie były dla mnie tak nowe
Więc chciałem je zachować dla siebie
Wiem, że jest trochę za późno
Ale teraz muszę powiedzieć
Dziękuję, że na mnie czekałaś
Kocham cię, kocham cię

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

[Bridge]
W czasie, gdy szliśmy razem
Ślady, które po sobie zostawiłaś
Nigdy nie znikną

[Refren]
Trzymanie mnie w ramionach
Było tym, czego pragnęłaś tak długo
Mówiłaś mi tak wiele razy
A teraz wyrażę całe swoje serce

[Refren]
Słowa „Kocham cię” (Ooh)
Słowa, które obiecują również wieczność
Zawsze będziesz przy mnie (Ooh)
Żeby moje serce mogło cię dosięgnąć
Wiem, że jest trochę za późno
Ale teraz muszę powiedzieć (Ale teraz muszę powiedzieć)
Moje serce nigdy się nie zmieni
Kocham cię, tylko ciebie

[Outro]
Tylko jedno słowo: „Kocham cię”
Zostawiam je tutaj z tobą
Ten czas, kiedy szliśmy razem, zatrzymam na chwilę
I nadal będę na ciebie czekać dzisiaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Promise" to jeden z dwóch singli, obok piosenki "Whistle", wydanych 9 grudnia 2025 roku przez południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Kim Dongyounga (김동영), lepiej znanego po prostu jako DOYOUNG (도영) - główny wokalista południowokoreańskiej męskiej grupy NCT (엔시티) i jej sub-unitów NCT DOJAEJUNG (엔시티 도재정), NCT 127 (엔시티 127) oraz NCT U (엔시티 유). Piosenki ukazały się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).

 

Singiel "Promise" opisuje emocjonalną podróż od paraliżującego wahania do wyzwalającego, choć spóźnionego, wyznania miłości. To utwór skoncentrowany na żalu jako katalizatorze i wdzięczności jako fundamencie obiecanej przyszłości. Tytuł nie odnosi się do złamanej przysięgi, ale do ostatecznej przysięgi, którą piosenkarz w końcu może złożyć po okresie przepełnionego strachem milczenia. "Promise" ukazuje uniwersalny lęk przed wyrażeniem miłości, która wydaje się zbyt wielka, by ująć ją w słowa, oraz głęboką ulgę i determinację, które płyną z jej wypowiedzenia.

 

To nie jest piosenka o wielkim, dramatycznym romansie, lecz o cichej szczerości. "Promise" to obietnica odwagi, bycia obecnym i honorowania cierpliwej miłości ukochanej z otwartym sercem. Narrator zapewnia nas, że choć wyznanie może przyjść później, niż się spodziewamy, jego szczerość pozostaje niezmienna, a jego odpowiedni moment, gdy jest napędzany autentycznym zrozumieniem i wdzięcznością, może stać się fundamentem czegoś wspanialszego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od DOYOUNG (도영)
미래에서 기다릴게 (Eternity)
339
{{ like_int }}
미래에서 기다릴게 (Eternity)
DOYOUNG (도영)
반딧불 (Little Light)
264
{{ like_int }}
반딧불 (Little Light)
DOYOUNG (도영)
새봄의 노래 (Beginning)
249
{{ like_int }}
새봄의 노래 (Beginning)
DOYOUNG (도영)
안녕, 우주 (Memory)
220
{{ like_int }}
안녕, 우주 (Memory)
DOYOUNG (도영)
시리도록 눈부신 (The Story)
185
{{ like_int }}
시리도록 눈부신 (The Story)
DOYOUNG (도영)
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
227
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
585
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
102
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia