Dua Lipa - If It Ain’t Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dua Lipa
Album: Future Nostalgia (The Moonlight Edition)
Data wydania: 2021-02-11
Gatunek: Pop
Producent: MNEK

Tekst piosenki

[Verse 1]
I bet we're higher than the people on Cloud 9
This connection got me feeling like I've known you my whole life, wow
Even our shadows know each other in the light
So why do I think of losing you when you're right by my side, uh

[Pre-Chorus]
I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
I start getting in my brain
Something I do that I can't explain
Wicked love's creepin' up

[Chorus]
So baby, don't you let go (Ah, ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me
And baby, if you ever (Ah, ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

[Verse 2]
I got a little Devil dancing in my mind
Playing tricks on my imagination, ruining my night, wow
I try to shake it off by looking in your eyes
All the voices in my head keep tryna tell me it's goodbye, uh

[Pre-Chorus]
I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
I start getting in my brain
Something I do that I can't explain
Wicked love's creepin' up

[Chorus]
So baby, don't you let go (Ah, ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me
And baby, if you ever (Ah, ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

[Pre-Chorus]
I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?

[Chorus]
So baby, don't you let go (Ah, ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me
And baby, if you ever (Ah, ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Założę się, że jesteśmy wyżej niż ludzie w siódmym niebie
To połączenie sprawiło, że poczułam się, jakbym cię znała przez całe życie, wow
Nawet nasze cienie znają się w świetle
Więc dlaczego myślę o utracie ciebie, kiedy jesteś obok mnie, uh

[Pre-Chorus]
Nie myślę jasno
Zbyt piękne, aby było prawdziwe i tego się boję
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
I wypełniam podłogę moimi cekinowymi łzami?
Zaczynam wchodzić do własnego mózgu
Coś, co robię, czego nie potrafię wyjaśnić
Zbliża się miłość zła

[Refren]
Więc kochanie, nie odpuszczaj (Ah, ah)
Myśl o tobie z kimś innym mnie zabija
Będę tańczyła ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
I kochanie, jeśli kiedykolwiek (Ah, ah)
Znajdziesz inną kochankę, zobaczysz
Będę tańczyła ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja

[Verse 2]
Mam w głowie małego diabła, który tańczy
Robi sztuczki w mojej wyobraźni, psując mi noc, wow
Staram się to otrząsnąć, patrząc ci w oczy
Wszystkie głosy w mojej głowie próbują mi powiedzieć, że to pożegnanie, uh

[Pre-Chorus]
Nie myślę jasno
Zbyt piękne, aby było prawdziwe i tego się boję
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
I wypełniam podłogę moimi cekinowymi łzami?
Zaczynam wchodzić do własnego mózgu
Coś, co robię, czego nie potrafię wyjaśnić
Zbliża się miłość zła

[Refren]
Więc kochanie, nie odpuszczaj (Ah, ah)
Myśl o tobie z kimś innym mnie zabija
Będę tańczyła ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
I kochanie, jeśli kiedykolwiek (Ah, ah)
Znajdziesz inną kochankę, zobaczysz
Będę tańczyła ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja

[Pre-Chorus]
Nie myślę jasno
Zbyt piękne, aby było prawdziwe i tego się boję
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
I wypełniam podłogę moimi cekinowymi łzami?

[Refren]
Więc kochanie, nie odpuszczaj (Ah, ah)
Myśl o tobie z kimś innym mnie zabija
Będę tańczyła ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
I kochanie, jeśli kiedykolwiek (Ah, ah)
Znajdziesz inną kochankę, zobaczysz
Będę tańczyła ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"If It Ain’t Me" to utwór pochodzący z wydanego 11 lutego 2021 roku albumu studyjnego Dua Lipy, zatytułowanego "Future Nostalgia (The Moonlight Edition)." Za produkcję piosenki odpowiedzialni są MNEK oraz Junior Oliver Frid.

 

W "If It Ain’t Me" Dua Lipa to utwór, który mówi o rozstaniu lub lęku przed nim, kiedy kobieta spotyka się z partnerem i widzi zmianę w jego zachowaniu. Jednak jednocześnie zastanawia się ona, czy "znaki", które mają zwiastować rozstanie nie są wyłącznie wytworem jej wyobraźni, która płata jej figle z powodu odczuwanej zazdrości. "If It Ain’t Me" jest to drugi singiel z Future Nostalgia (The Moonlight Edition)."

 

"Future Nostalgia (The Moonlight Edition)" zawiera oryginalne utwory z drugiego albumu oraz nowe piosenki "We’re Good", "If It Ain't Me" i "That Kind of Woman." Luksusowy zestaw zawiera również wydane wcześniej single "Prisoner" nagrany wspólnie z Miley Cyrus, "Fever" przygotowany przy współpracy z Angèle oraz "Un Día" z J Balvinem, Bad Bunny i Tainy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dua Lipa
New Rules
13,6k
{{ like_int }}
New Rules
Dua Lipa
IDGAF
10,6k
{{ like_int }}
IDGAF
Dua Lipa
Homesick
7,3k
{{ like_int }}
Homesick
Dua Lipa
Physical
6,9k
{{ like_int }}
Physical
Dua Lipa
Be the One
6k
{{ like_int }}
Be the One
Dua Lipa
Polecane przez Groove
Za krótki sen
742
{{ like_int }}
Za krótki sen
Dawid Podsiadło
Patoreakcja
5,5k
{{ like_int }}
Patoreakcja
Michał Matczak
ZAEBYŚCIE
2,1k
{{ like_int }}
ZAEBYŚCIE
EKIPA
Kiss Me More
330
{{ like_int }}
Kiss Me More
Doja Cat
Peaches
5,9k
{{ like_int }}
Peaches
Justin Bieber
Popularne teksty
Siedem
31,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
21,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
15,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
33,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
12,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia