Ed Bazz - Day 3 - Au bout du compte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Au bout du compte il ne reste que des rides
Et des milliers de milliers de secondes à contempler le vide
Il ne reste que la honte
Nos boulots stériles
Nos tombes achetées à crédit
Au bout du compte la lâcheté sévit
Une vie passée au milieu des fous et des chiens
A compter les sous plutôt que sur les siens
A croire que le respect se mérite
Le monde du taf t'impose ses vices
Mais tu ne dis rien
Tu vis si bien d'être larbin de service
Que ton patron reste serein
Hein
Au bout du compte c'est les tiens qui payent
Toujours les mêmes qui perdent
Et la même dèche qui te stresse
En fin de compte il ne nous reste que nos espoirs frustrés
Le seul constat qui l'on fera c'est que notre histoire fut brève
Yo
C'est ce que je me dis ce soir entre deux verres
Le cul entre deux chaises
Coincé entre l'envie de comprendre les gens et l'envie qu'ils se taisent
Je regarde leur vie pour en comprendre le sens
Ce n'est jamais que la mienne en un peu différente
Au bout du compte il ne reste pas grand chose
De la poussière, des souvenirs et quelques ecchymoses
Censées nous soutenir
Au bout du compte au lieu de vivre pour de grandes causes
On a juste attendu de voir les sous venir
Bref
Tout à la fin que nous restera-t-il ?
Si ce n'est la culpabilité et les cris sourds de nos estomacs vides
Au bout du compte on n'a qu'une vie et on rêve de la vivre
Attaquer frontalement, plutôt que ramer faire chavirer le navire

Au bout du compte on n'est pas plus avancés qu'au départ
Soumis à la domination de la raison d’état
Bloqué dans l'individualisme en position fœtale
Au bout du compte on cherche encore à créer de grands espoirs
Putain, arrivé à la fin l'addition est salée
A compter les contradictions entassées au fil des années
Chercher l'issue ou un moyen d'accomplir sa mission
S'extirper de sa servitude, élargir sa vision
En fin de compte est ce qu'on y arrivera ?
Est ce qu'on y est arrivé ?
Agir pour ces vies là que le monde à sacrifié ?
On pourrait essayer
Au moins une fois avant le seuil du trépas
Franchement on pourrait faire l'effort de s'activer
C'est ce que je me dis ce soir entre deux verres
Le cul entre deux chaises
Coincé entre l'envie de comprendre les gens et l'envie qu'ils se taisent
Je regarde leur vie pour en comprendre le sens
Ce n'est jamais que la mienne en un peu différente