Ed Bazz - Day 4 - L'air du temps [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

L'air du temps n'est pas aux confidences
Les résistants mangent du bâton
Risquent même la prison en brisant le silence
Et ils voudraient nous vendre
Une nouvelle constitution
Une dissidence en carton
Tu l'as compris l'heure est à la méfiance
Ça pue la récupération
Ça pue la confusion
A gauche comme à droite ça veut justifier l'exclusion
Ça joue avec les chiffres, ça théorise de nouvelles formes de peur
Amalgame militants, terroristes ou casseurs
Ça crée chaque mois un nouvel ennemi intérieur
Un nouveau pseudo risque
Pour légitimer les législateurs
L'air du temps pue le fric
La bonne morale bourgeoise
Pour prospérer il faut du flic
Au nom de l'ordre tout passe
L'air du temps donne bien la nausée
Même dans le mouvement trop peu d'actions
Pour trop d'heures passées à causer
C'est comme ça tout le temps
Désunies nos voix ne sont que du boucan
Du coup c'est trop souvent l'arroseur arrosé
L'air du temps me fait baliser
Ambiance années 40
Les fachos se lâchent dans mon quartier
Ils n'ont changé qu'en apparence
Mais ils sont toujours là
Gentiment couverts par l'état
Qui dit que le problème disparaitrait si on n'en parlait pas
Ils vomissent dans la rue
Leur haine du pédé ou du noir
Du muslim et des femmes en toute impunité
Ouais l'air du temps ça pue
Et ça pousse à lutter
A tenter de réécrire l'actu avec la plume des opprimés

//L'air du temps est irrespirable
Hein
Dans 500 ans qu'est ce qu'il en restera ?
Un gâchis formidable
Une décharge à ciel ouvert
Des humains similaires
Plus de six milliards avec un sort minable
L'air du temps pue la précarité
Comme une odeur de cellule de garde à vue dans ta réalité
Des plans d'austérité encadrent la rue
Faits pour nous désunir
Et c'est toujours pour les plus démunis qu'on parle d'abus
L'air du temps me fait trop cogiter
A m'en rendre malade
L'air du temps me balade dans ses aspérités
Il vante le culte de la concurrence
Définit le niveau de violence
Criminalise la différence et l'altérité
La solidarité n'est plus sacrée
Maintenant y a que la finance
Et plus trop d'espérance de s'en émanciper
Ouais l'air du temps pue le rance
Et il pousse à lutter
A tenter de réécrire l'actu avec la plume des opprimés