Ed Bazz - #2015 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

2015 plus rude sera la descente
Toujours pas prévu de voter
Vivre entre police arrogante et élites culottées
Une année de plus pour qu'on déchante sur notre futur trop laid
Y a toujours pas de voitures volantes que des voitures volées
Pas de résolution cette année mais je veux bien tuer le son
De toute façons que souhaiter si ce n'est l'insurrection ?
Ils voudraient nous apprendre à vivre alors que notre vécu se borne
A compter celles et ceux tombés comme à Fergusson
Comment veux tu que je te souhaite une bonne année ?
Comment veux tu que je parle de bonheur alors que tant de frères et sœurs sont condamnés ?
A crever de froid sur les trottoirs de nos villes ?
A rester droits malgré les regards hostiles
Les jugements vils et tous ces logements vides ?
Hein ?
Comment veux tu
Que je fasse preuve d'optimisme alors qu'on n'en peut plus
Coincés dans nos petites vies entre besoin d'évasion et manque de thunes
Observe les déchainer les passions pour mieux qu'on s'entretue

Une bonne année de merde
En gros la même que l'année dernière
Avec les galères, la rage et la colère
Une bonne année quand même
A tous les irradiés passés grands maîtres
Dans l'art de festoyer avec des miettes
Une bonne année de merde
En gros la même que l'année dernière
Avec les galères, la rage et la colère
Une bonne année quand même
On sait ce qui nous attend
C'est le début de nos emmerdes depuis l'année de nos vingt ans

2015 L'heure n'est pas à la remise en cause
Ayez peur des méchants casseurs et des misanthropes
Vautrez vous dans vos certitudes et souhaitez vous le meilleur
Regardez l'extérieur mais gardez vos œillères
Bâtir sa servitude
Pour une année encore
Une bonne année de labeur aux frères et sœurs que le travail endort
A contenir notre rage ///
A subir l'esclavage des grands seigneurs tout comme au moyen age
Comment tu veux que je te souhaite de réussir ?
De reproduire les même schémas, les mêmes travers qui nous ont désunis ?
Y a pas de futur envisageable dans ce que tes élus te disent
Leurs discours sont remplis de salades leur fin sera des plus tristes
C'est le moins que je puisse leur souhaiter
Que les initiatives populaires puisse exciter leur anxiété
2015, une bonne année de lutte aux entêté.e.s
Une année de merde de plus qu'on traversera sans céder

Une bonne année de merde
En gros la même que l'année dernière
Avec les galères, la rage et la colère
Une bonne année quand même
A tous les irradiés passés grands maîtres
Dans l'art de festoyer avec des miettes
Une bonne année de merde
En gros la même que l'année dernière
Avec les galères, la rage et la colère
Une bonne année quand même
On sait ce qui nous attend
C'est le début de nos emmerdes depuis l'année de nos vingt ans