Eden Golan - Hurricane [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eden Golan
Album: Eurovision Song Contest: Malmö 2024
Data wydania: 2024-03-10
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Lighter of my symphony
Play with me
Look into my eyes and see
People walk away but never say goodbye
Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you: "Boys don't cry"?

[Pre-Chorus]
Hours and hours and powers
Life is no game, but it's ours
While the time goes wild

[Chorus]
Every day, I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, I've got nothing to hide
Take it out and leave the world behind
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane
This hurricane

[Verse 2]
Living in a fantasy
Ecstasy
Everything's meant to be
We shall pass, but love will never die

[Pre-Chorus]
Hours and hours and powers
Life is no game, but it's ours
While the time goes wild

[Chorus]
Every day, I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, I've got nothing to hide
Take it out and leave the world behind
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane
This hurricane
This hurricane

[Outro]
בלי מילים גדולות
רק תפילות
אפילו אם קשה לראות
תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zapalniczka mojej symfonii
Pobaw się ze mną
Spójrz mi w oczy i zobacz
Ludzie odchodzą, ale nigdy się nie żegnają
Dziś wieczorem ktoś ukradł księżyc
Zabrał moje światło
Wszystko jest czarno-białe
Kto jest głupcem, który powiedział ci: "Chłopcy nie płaczą"?

[Pre-Chorus]
Godziny i godziny i uprawnienia
Życie to nie gra, ale jest nasze
Choć czas szaleje

[Refren]
Każdego dnia tracę rozum
Trzymam się tej tajemniczej jazdy
Tańcząc w burzy, nie mam nic do ukrycia
Wyjmij to i zostaw świat za sobą
Kochanie, obiecaj mi, że znowu mnie przytulisz
Wciąż jestem załamana przez ten huragan
Ten huragan

[Zwrotka 2]
Życie w fantazji
Ekstaza
Wszystko ma być
Przeminiemy, ale miłość nigdy nie umrze

[Pre-Chorus]
Godziny i godziny i uprawnienia
Życie to nie gra, ale jest nasze
Choć czas szaleje

[Refren]
Każdego dnia tracę rozum
Trzymam się tej tajemniczej jazdy
Tańcząc w burzy, nie mam nic do ukrycia
Wyjmij to i zostaw świat za sobą
Kochanie, obiecaj mi, że znowu mnie przytulisz
Wciąż jestem załamana przez ten huragan
Ten huragan
Ten huragan

[Outro]
Żadnych wielkich słów
Tylko modlitwy
Nawet jeśli trudno to zobaczyć
Zawsze zostawiasz mi jedno małe światełko

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Hurricane" to singiel popularnej izraelskiej piosenkarki i autorki tekstów Eden Golan, z którym Artystka wzięła udział w krajowych preselekcjach do 68. Konkursu Piosenki Eurowizja 2024, który odbędzie się 7, 9 i 11 maja 2024 roku na terenie hali Malmö Arena w Malmö. Eden wygrała krajowe preselekcje dzięki czemu będzie reprezentowała swoją ojczyznę podczas Eurowizji.

 

Piosenka "Hurricane" jest przerobioną wersją utworu Eden, "October Rain", ze zmienionym tekstem, przy jednoczesnym zachowaniu oryginalnej melodii. Utwór wywołał wiele kontrowersji ze względu na oryginalny tekst zawierający bezpośrednie odniesienia do ataku Hamasu na Izrael z 7 października 2023 roku i następującej po nim wojny między Izraelem a Hamasem. W związku z izraelską inwazją na Gazę różne organizacje propalestyńskie wzywają do bojkotu i wycofania Izraela z Konkursu Piosenki Eurowizji.

 

Po wielokrotnym odrzuceniu wersji utworu ze względu na treść polityczną Europejska Unia Nadawców potwierdziła udział Izraela w konkursie, a piosenka została wyemitowana w oficjalnych kanałach Eurowizji 10 marca 2024 roku. "Hurricane" w swoich przejmujących tekstach porusza tematy emocjonalnego zamętu, straty, wewnętrznej siły i nieprzewidywalności życia. Użycie języka hebrajskiego w końcowych wersach dodaje piosence wyjątkowy element kulturowy, prawdopodobnie nawiązujący do modlitwy lub szukania pocieszenia w wierze w trudnych chwilach.

 

"Hurricane" zagłębia się w emocjonalną podróż polegającą na pokonywaniu wyzwań życiowych, stawianiu czoła wewnętrznym zamętom oraz poszukiwaniu pocieszenia i nadziei pośród chaosu. Metaforyczne użycie w piosence huraganów, burz i ciemności przekazuje ideę przezwyciężenia przeciwności losu i znalezienia światła pośród ciemności.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eden Golan
Hurricane
2,6k
{{ like_int }}
Hurricane
Eden Golan
October Rain
939
{{ like_int }}
October Rain
Eden Golan
Komentarze
1.
36k
2.
12k
3.
7,2k
4.
5,3k
5.
4,5k
7.
3,6k
8.
3,4k
9.
2,6k
10.
2,6k
11.
1,5k
12.
1,4k
13.
1,2k
14.
1,1k
15.
886
16.
793
17.
623
18.
561
20.
412
21.
406
22.
391
24.
273
26.
195
27.
165
28.
153
30.
135
31.
133
32.
130
33.
128
34.
123
37.
106
38.
94
Polecane przez Groove
CHIHIRO
887
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Pewex
264
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
888
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
253
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
138
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
166,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia