Nebulossa - ZORRA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nebulossa
Album: Eurovision Song Contest: Malmö 2024
Data wydania: 2023-12-15
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
(Zorra, zorra)
(Zorra, zorra)
(Zorra, zorra)

[Verso 1]
Ya sé que soy solo una zorra
Que mi pasado te devora
Ya sé que soy la oveja negra
La incomprendida, la de piedra
Ya sé que no soy quien tú quieres (Lo sé)
Entiendo que te desespere (Lo sé)
Pero esta es mi naturaleza
Cambiar por ti me da pereza

[Coro]
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos

[Verso 2]
Si salgo sola, soy la zorra
Si me divierto, la más zorra
Si alargo y se me hace de día
Soy más zorra todavía
Cuando consigo lo que quiero (Zorra, zorra)
Jamás es porque lo merezco (Zorra, zorra)
Y aunque me esté comiendo el mundo
No se valora ni un segundo

[Coro]
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos

[Post-Coro]
Estoy en un buen momento (Zorra, zorra)
Reconstruida por dentro (Zorra, zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal (Zorra, zorra, zorra)

[Puente]
A la que ya no le va mal (Zorra, zorra, zorra)
A la que todo le da igual
Lapídame, si ya total
Soy una zorra de postal
Yo soy una mujer real (Zorra, zorra, zorra)
Y si me pongo visceral (Zorra, zorra, zorra)
De zorra pasaré a chacal, te habrás metido en un zarzal
Soy una zorra de postal (Zorra, zorra, zorra)

[Coro]
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos

[Post-Coro]
Estoy en un buen momento (Zorra, zorra)
Reconstruida por dentro (Zorra, zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal (Zorra, zorra, zorra)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydana w grudniu 2023 roku piosenka "ZORRA" w wykonaniu Nebulossy to singiel z którym hiszpańska Artystka wzięła udział w krajowych preselekcjach - Benidorm Fest 2024 - do 68. Konkursu Piosenki Eurowizja 2024, który odbędzie się 7, 9 i 11 maja 2024 roku na terenie hali Malmö Arena w Malmö.

 

Piosenka "ZORRA" nawiązuje do koncepcji odzyskania uwłaczających etykiet i przyjęcia prawdziwego siebie. Słowo zorra w języku hiszpańskim oznacza dziwka, co jest często używane do zawstydzania i poniżania kobiet wyrażających swoją seksualność lub podkreślających swoją niezależność. Tym samym "ZORRA" to potężny hymn na rzecz usamodzielnienia się i bezwstydnego przyjmowania własnej prawdziwej tożsamości. Zachęca jednostki do uwolnienia się od oczekiwań społecznych i celebrowania swojej autonomii.

 

W pierwszej zwrotce tekst potwierdza świadomość Nebulossy, że jest postrzegana jako tytułowa zorra i to, jak jej przeszłość może ją pochłonąć. Przyznaje, że jest przysłowiową "czarną owcą", niezrozumianą i emocjonalnie oderwaną. Rozumie, że może nie być tym, czego pragną inni, a pomysł zmiany siebie dla innej osoby nie jest dla niej atrakcyjny. Refren wyraża zmianę w nastawieniu kobiety. Deklaruje, że obecnie jest w dobrym miejscu i że znalezienie się w takim stanie było tylko kwestią czasu. Chce wyrazić swoje uczucia głośno i otwarcie, aby wszyscy je usłyszeli.

 

Druga zwrotka to gra na podwójnych standardach i osądach społecznych, jakie są narzucane kobietom. Nebulossa zwraca uwagę na fakt, że jeśli wychodzi sama, nazywana jest zorrą. Jeśli dobrze się bawi lub zostaje poza domem do rana, jest postrzegana jako jeszcze bardziej rozwiązła. Podkreśla także błędne przekonanie, że jakikolwiek sukces, jaki osiąga, nie opiera się na jej własnych zasługach, ale raczej na rzekomej rozwiązłości. Pomimo swoich osiągnięć i talentu czuje się niedoceniana.

 

Refren celebruje transformację, jaką przeszła narratorka. Twierdzi, że budząca strach zorra, którą inni chcieli stłumić, zyskała władzę i przekształciła się w coś wspaniałego. Można to interpretować jako metaforę osobistego rozwoju i samoakceptacji, przeciwstawienie się pokładanym w niej oczekiwaniom. Bridge podkreśla bunt kobiety i odmowę poddania się osądowi. Nie przeprasza i nie działa na nią krytyka. Akceptuje swoje prawdziwe ja i staje się jeszcze bardziej asertywna. Teksty pokazują jej zaangażowanie w bycie wierną sobie i nie pozwalanie innym na określanie jej wartości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nebulossa
ZORRA
3,3k
{{ like_int }}
ZORRA
Nebulossa
Komentarze
1.
35,7k
2.
11,5k
3.
6,8k
4.
5,1k
5.
4,2k
7.
3,5k
8.
3,3k
9.
2,5k
10.
2,4k
11.
1,5k
12.
1,4k
13.
1,1k
14.
1k
15.
862
16.
774
17.
605
18.
553
19.
392
20.
379
22.
356
23.
270
26.
185
27.
154
28.
139
30.
133
31.
133
32.
126
33.
125
34.
118
37.
105
38.
93
Polecane przez Groove
CHIHIRO
575
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Pewex
213
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
832
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
183
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
81
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
166k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia