Eff Gee - La face cachée [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Eff Gee]
J'ai les yeux rouges de pleurs, j'attends la goutte de seum
Pour que ceux qui m'ont blessé finissent tous baisés
Y'a plus d'coup d'coeur, que des coups d'queue coute que coute
J'mets l'bleu d'chauffe pour trouver l'amour sur ma route, vieux
Tout c'que j'veux, c'est quitter mes idées noires
Éviter l'bad, c'est vite le drame, un mec qui fuit les devoirs
Et les responsabilités, qui fixe les lois ?
J'rêve de partir et n'pas vivre le gris d'Paris l'été
Ma vie en rose vire au marron, pas d'oseille, frère
Les billets violets deviennent rouges dès qu'le jour soleil s'lève
Ca vient vite horrible, fils, j'suis vert
J'aimerais qu'on dise : Eff l'a fait et beaucoup suivèrent
En chaque bonheur sa peine, en chaque bonhomme sa merde
J'vais pas rabâcher, en chaque chose sa face cachée
Chaque personne que j'croise porte un masque qui fond sous la pluie
Mes leurs images s'effacent quand mes pas s'enfoncent dans la nuit

[Refrain : Eff Gee & Melo Mendes]
Face cachée, parce qu'il y a de l'amour dans la haine
D'la joie dans la peine et d'la mort dans la paix
Face cachée, y'a pas de victimes sans crime
De big team sans King, de biz, fils, sans dîn
Face cachée, quand tu rencontres une fille fraîche
Qu'elle te dit qu'elle est prise mais qu'tu peux la distraire
Face cachée, Melo, c'est ma face cachée
Eff, c'est ma face cachée, c'est ma face cachée

[Couplet 2 : Melo Mendes]
J'suis qu'un mec discret mais mes pas me trahissent
Distrait XXX
Faut s'faire scred dans les cas de meurtre, khaliss
Je veux bien y croire lorsque le XXX
J'suis de bonne humeur, XXX
Je n'croise pas ton regard de peur que mes yeux se salissent
Si j'monte d'un cran, je t'écrase à chaque pas
Avec du XXX et je XXX le gibier avant que je l'abatte
Ça t'épate, échappe et je sais qu'ça te blesse
J'te ferai part de mes faiblesses juste avant que j'te tabasse
Si tu t'abaisses, revois la vengeance du rafale
La rage m'enferme donc la solitude me rattrape
A ma mort, on fera pas couler l'sang mais de l'ivresse
On dira que j'étais le noir blanc comme la neige de l'Everest
Oublie l'immortalité, profite de chaque instant
N'aies pas de culpabilité car n'oublie pas qu'chacun s'plante

[Refrain : Eff Gee & Melo Mendes]
Face cachée, parce qu'il y a de l'amour dans la haine
D'la joie dans la peine et d'la mort dans la paix
Face cachée, y'a pas de victimes sans crime
De big team sans King, de biz, fils, sans dîn
Face cachée, quand tu rencontres une fille fraîche
Qu'elle te dit qu'elle est prise mais qu'tu peux la distraire
Face cachée, Melo, c'est ma face cachée
Eff, c'est ma face cachée, c'est ma face cachée

[Outro]