Eff Gee - Mort money [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Eff Gee]
Les meilleures s'cassent les premières donc y'a plus qu'des putes
On est bruts, le but : s'faire entendre pour plus d'écoutes
Si la mort passe, dites lui que j'y vais
Mais qu'elle m'laisse le temps d'faire ma vie à Greenwich Village
Elle m'dit : tu retrouveras les tiens en haut
Mais j'veux pas moi car j'y connais encore pas grand monde
Et tu veux savoir pourquoi j'pense qu'à la mort ?
C'est parce que j'me sens baisé chaque fois que j'pense à l'amour

[Couplet 2 : Melo Mendes]
Jusqu'à la fin, j'lâche rien comme quand le croco mort
J'ai faim, j'veux un Côte d'Or noir comme mon croque-mort
J'entends un rire diabolique, c'est la mort d'un négro, logique
Je suis le petit nouveau dans la rubrique nécrologique
En fait, je pense partir après une fête et des amphèt'
Si on va tous au paradis, ce sera en enfer
Et la seule preuve de mon passage sera mon dentier
J'ai croqué la vie à pleine dent, souri au monde entier

[Refrain]
On vit pour mourir, on veut du biff pour sourire
Soumis jusqu'à notre dernier soupir
On veut des billets sinon c'est gore
On devient riches par la mort car le silence est d'or
On vit pour mourir, on veut du biff pour sourire
Soumis à finir dans l'oubli
On veut des billets sinon c'est gore
On devient riches par la mort car le silence est d'or

[Couplet 3 : Melo Mendes]
Une affaire de liquide, tout est lipide, y'a rien à voir
Blood money, ne compare pas notre blé à du simple avoine
Tu ris jaune en pensant à des lingots d'or
C'est plus que mort comme si ton loto sort
J'te tiens au jus mais maintenant y'a que des plans solo
Depuis qu'ça compte son biff dans un coin sans l'autre
J'suis pas en chien mais féroce, je mords, j'aboie
Je n'suis pas riche mais, au fond, c'est pas la mer à boire

[Couplet 4 : Eff Gee]
Si l'argent appelle l'argent, j'vais passer un long bout d'temps pauvre
J'compte pas compter sur mon compte courant, kho
Les blocs connaissent mon cou car tout l'temps dos au mur
Évitant les traîtres, XXX leurs coups d'couteau
J'aime les types en détresse, ça m'rappelle c'que j'suis
Malgré les tasses et l'oseille me fuient
Les mecs veulent des meufs fraîches et les meufs des mecs riches
Sache que si le cash se cache, ça gache pas tout

[Refrain]
On vit pour mourir, on veut du biff pour sourire
Soumis jusqu'à notre dernier soupir
On veut des billets sinon c'est gore
On devient riches par la mort car le silence est d'or
On vit pour mourir, on veut du biff pour sourire
Soumis à finir dans l'oubli
On veut des billets sinon c'est gore
On devient riches par la mort car le silence est d'or