Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Baby Outlaw
Elle King
Album: Shake the Spirit
Gatunek: Rock, Country
43
{{ like_int }}

Twórz Groove z nami! Dodaj piosenkę,
wklejając link z YouTube lub Vimeo, albo wklej pełen kod z Tidal
Podany link nie jest poprawny. Prawidłowe linki to:
https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxx
https://vimeo.com/xxxxxxxx
https://player.vimeo.com/video/xxxxxxxx
Pole z linkiem musi być wypełniona. Dziękujemy za dodanie piosenki. Moderator niebawem sprawdzi Twoją propozycję.
Tekst oryginalny
[Verse]
I been runnin' since the day I was born
I'm the definition of warn
Shed a tear for each soul set free
But that's what happens when you dance with me
Pity the man that stands in my way
I'm a nightmare, even in the day
I'd be wise with which words you say
'Cause they could be the last breath you take
Go ahead baby, tell me

[Chorus]
Well I ain't nobody's baby
Baby, I'm an outlaw
Call me a criminal, maybe
Baby, I'm an outlaw
You know I ain't evil, but I ain't a saint
Can't help it, I was born this way
Yeah, baby, outlaw
Oh, baby, I'm an outlaw

[Verse 2]
I was cornered in the desert by a man
He took the pistol right from my hand
As he put it to my temple, I asked
Do you think it's gonna be that simple
You see, I got a bullet for a tooth and
I'm gonna use it to shoot you
Even though you gotta gun to my head
You'll be the one that ends up dead
Go ahead baby, tell me

[Chorus]
Well I ain't nobody's baby
Baby, I'm an outlaw
Call me a criminal, maybe
Baby, I'm an outlaw
You know I ain't evil, but I ain't a saint
Can't help it, I was born this way
Yeah, baby, outlaw
Oh, baby, I'm an outlaw

[Break]
And I looked him right between his eyes
He was terrified
I thought I told you not to babydoll me

[Chorus]
Well I ain't nobody's baby
Baby, I'm an outlaw
Call me a criminal, maybe
Baby, I'm an outlaw
You know I ain't evil, but I ain't a saint
Can't help it, I was born this way
Yeah, baby, outlaw
Little baby outlaw
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Uciekam od dnia, w którym się urodziłam
Jestem definicją ostrzeżenia
Uroń łzę za każdą uwolnioną duszę
Ale to właśnie się dzieje, gdy ze mną tańczysz
Współczuj człowiekowi, który mi stanie na drodze
Jestem koszmarem, nawet za dnia
Uważałabym na słowa, których używasz
Bo mogą być twoim ostatnim oddechem
Nie krępuj się, kochanie, powiedz mi

[Refren]
Cóż, nie jestem niczyim kochaniem
Kochanie, jestem wyjęta spod prawa
Nazwij mnie kryminalistką, może
Kochanie, jestem wyjęta spod prawa
Wiesz, że nie jestem zła ale nie jestem też święta
Nic na to nie poradzę, taka się urodziłam
Yeah, kochanie, wyjęta spod prawa
Oh, kochanie, jestem wyjęta spod prawa

[Zwrotka 2]
Zostałam osaczona na pustyni przez mężczyznę
Wyjął pistolet z mojej dłoni
Kiedy przykładał go do mojej skroni, zapytałam
Myślisz, że to będzie takie proste
Widzisz, mam kulę zamiast zęba i
Użyję jej, by cię zastrzelić
Mimo że przyłożyłeś pistolet do mojej głowy
To ty skończysz martwy
Nie krępuj się, kochanie, powiedz mi

[Refren]
Cóż, nie jestem niczyim kochaniem
Kochanie, jestem wyjęta spod prawa
Nazwij mnie kryminalistką, może
Kochanie, jestem wyjęta spod prawa
Wiesz, że nie jestem zła ale nie jestem też święta
Nic na to nie poradzę, taka się urodziłam
Yeah, kochanie, wyjęta spod prawa
Oh, kochanie, jestem wyjęta spod prawa

[Break]
I spojrzałam mu między oczy
Był przerażony
Myślałam, że mówiłam, że nie jestem twoją laleczką

[Refren]
Cóż, nie jestem niczyim kochaniem
Kochanie, jestem wyjęta spod prawa
Nazwij mnie kryminalistką, może
Kochanie, jestem wyjęta spod prawa
Wiesz, że nie jestem zła ale nie jestem też święta
Nic na to nie poradzę, taka się urodziłam
Yeah, kochanie, wyjęta spod prawa
Dzieciątkiem wyjętym spod prawa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tego utworu Elle King mówi o sobie jako buntowniczce, kimś, kto jest wyjęty spod prawa, niczego się nie boi, przed nikim nie drży. Robi to, co jej się podoba i ma za nic zdanie ludzi wokół, opinię społeczeństwa. Żyję tak, jak chcę, zdaje się mówić narratorka. I buntuje się, szaleje, biegnie.

 

Słowa utworu pozwalają King wcielić się w kogoś, kto nie przejmuje się przepisami prawa i rozsądkiem. Z brawurą i brakiem rozsądku idzie przez życie, wplątuje się w afery, bierze udział w przestępstwach. Narratorka mówi tutaj o sobie jako kimś, kto na myśl przywodzi starodawnego rzezimieszka, bandziora, który jeździł na koniu po pustyni i siał postrach wśród lokalnej ludności.

 

A cała piosenka zdaje się być metaforą codziennego, realnego, współczesnego buntu kobiety, która ma dość bycia traktowaną jako słaba istota, którą wiecznie trzeba pilnować i głaskać po głowie. Świetnie sobie radzę bez twojej opieki, chce tu powiedzieć King.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Shake the Spirit
2.
42
5.
26
6.
25
7.
24
8.
22
9.
21
11.
19
12.
17
13.
13
Najpopularniejsze od Elle King
Polecane przez Groove
Popularne teksty