Zaloguj się

Emily Dickinson - In Vain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Emily Dickinson
Album: Poems 1890
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I cannot live with you,
It would be life,
And life is over there
Behind the shelf

The sexton keeps the key to,
Putting up
Our life, his porcelain,
Like a cup

Discarded of the housewife,
Quaint or broken;
A newer Sevres pleases,
Old ones crack.

I could not die with you,
For one must wait
To shut the other's gaze down, —
You could not.

And I, could I stand by
And see you freeze,
Without my right of frost,
Death's privilege?

Nor could I rise with you,
Because your face
Would put out Jesus',
That new grace

Glow plain and foreign
On my homesick eye,
Except that you, than he
Shone closer by.

They'd judge us — how?
For you served Heaven, you know,
Or sought to;
I could not,

Because you saturated sight,
And I had no more eyes
For sordid excellence
As Paradise.

And were you lost, I would be,
Though my name
Rang loudest
On the heavenly fame.

And were you saved,
And I condemned to be
Where you were not,
That self were hell to me.

So we must keep apart,
You there, I here,
With just the door ajar
That oceans are,
And prayer,
And that pale sustenance,
Despair!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Emily Dickinson
Hope is the thing with feathers (254)
2,5k
{{ like_int }}
Hope is the thing with feathers (254)
Emily Dickinson
Wild Nights – Wild Nights! (249)
1,6k
{{ like_int }}
Wild Nights – Wild Nights! (249)
Emily Dickinson
I'm Nobody! Who Are You?
1,2k
{{ like_int }}
I'm Nobody! Who Are You?
Emily Dickinson
I heard a Fly buzz (465)
1,1k
{{ like_int }}
I heard a Fly buzz (465)
Emily Dickinson
Because I could not stop for Death (712)
980
{{ like_int }}
Because I could not stop for Death (712)
Emily Dickinson
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Poems 1890
1.
I taste a liquor never brewed
881
2.
There's a certain Slant of light
777
3.
Death And Life
707
4.
I died for Beauty — but was scarce
687
5.
Real
621
6.
I shall know why—when Time is over
601
7.
With A Flower
569
8.
Transplanted
568
9.
The Heart asks Pleasure - first - (536)
539
10.
A Book
520
11.
Along The Potomac
489
12.
Success
479
13.
Resurgam
470
14.
Summer Shower
446
15.
Mine
443
16.
Indian Summer
439
17.
The Funeral
438
18.
The Mountain sat upon the Plain
436
19.
In Vain
435
20.
Playmates
429
21.
The Grass
429
22.
I never lost as much but twice
426
23.
May-Flower
426
24.
T Was Later When The Summer Went
422
25.
Afraid! Of whom am I afraid?
422
26.
If I shouldn't be alive
417
27.
Safe in their Alabaster Chambers (216)
416
28.
The Chariot
410
29.
In A Library
410
30.
Rouge Et Noir
409
31.
Have you got a Brook in your little heart
405
32.
From The Chrysalis
405
33.
I reason, Earth is short
403
34.
The Bee is not afraid
402
35.
The Outlet (162)
402
36.
The Secret
401
37.
The Purple Clover
401
38.
Angels, in the early morning
400
39.
Bequest
398
40.
Summer's Armies
397
41.
Apotheosis
393
42.
Why
391
43.
Unreturning
390
44.
A Day
389
45.
Apocalypse
388
46.
If you were coming in the fall
387
47.
Refuge
385
48.
Astra Castra
384
49.
To know just how He suffered—would be dear
384
50.
Dying
383
51.
Death is a Dialogue between
380
52.
Alter! When the Hills do
378
53.
Almost
377
54.
She went as quiet as the Dew
376
55.
Whether my bark went down at sea
370
56.
The Bee
368
57.
It was too late for Man
368
58.
A Service of Song
366
59.
The Daisy follows soft the Sun
365
60.
Sleep is supposed to be
365
61.
Psalm of the Day
363
62.
The Book Of Martyrs
363
63.
Two worlds
362
64.
Suspense
362
65.
Love's Baptism
361
66.
On this long storm the Rainbow rose
361
67.
Proof
360
68.
Lost
358
69.
"Presentiment is that long shadow"
357
70.
Autumn
357
71.
The butterfly's assumption-gown
355
72.
I had no time to Hate (478)
354
73.
The Bustle In The House
353
74.
Surrender
352
75.
Too Late
351
76.
Emancipation
347
77.
Troubled About Many Things
347
78.
The Sea Of Sunset
345
79.
The Wind
344
80.
The First Lesson
344
81.
Look back on time with kindly eyes
343
82.
Belshazzar Had A Letter
343
83.
A Train Went Through A Burial Gate
341
84.
Setting Sail
337
85.
Two Swimmers Wrestled On A Spar
336
86.
The Wife
334
87.
Resurrection
331
88.
Dawn
328
89.
One dignity delays for all
325
90.
Rouge Gagne
323
91.
Except To Heave She Is Nought
304
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
648
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia