Fabian Römer - Steinbock [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Strophe]
Platz reserviert im Lokal ihrer Wahl, nur wir zwei
Sie fragt mich danach und ich sag' es ihr gleich
"I just been lonely for a while" (heul)
Kein Problem, denn jetzt sind wir ja hier
Und ich weiß, dass sie sich für mich intressiert
Und ich weiß, sie spürt meine Blicke auf ihr
Und sie weiß, wie sie mich grad hypnotisiert
Wenn wir ohne Ende einfach stundenlang reden
Unser Gespräch hat hunderte Themen rund um das Leben
Und sie weiß, was sie will, oh, sie macht mich heiß (Whooo!)
Wir genießen es, uns zuzuhör'n
Das Treffen steht unter 'nem guten Stern
Sie nimmt meine Hand, uh, sie meint es ernst
Bis sie mein Geburtsdatum erfährt
19.1, was jetz'?
Sie wird kreidebleich und zieht ihre Hand weg
Und sie schreit, bevor sie auf ihr Kleid kotzt:
"Oh mein Gott, du bist Steinbock!"

[Refrain] (3x)
Oh mein Gott, du bist Steinbock!

Oh mein Gott

[2. Strophe]
Vollgekotzt im feinen Lokal
Rennt sie raus, die Gäste schau'n ihr einfach nach
Und ich renne ihr einfach nach
Sie schreit: "Warum hast du mir das nich' gleich gesagt?!"
Sie meint, Steinbock darf sich nich' in Schütze verlieben (hä?)
Während ich ihr auf die Brüste stiere
Hör' ich, wie sie irgendwas von Aszendenten schwafelt
Und wieviel Liebesfeuer Wassermänner haben
Ich sag: "Das is' unfair! Kein Scherz
Babe, ich würd' dich auch nehm', wenn du Jungfrau wärst
Im Ernst, ich werd' im Bett zu 'nem Löwen, mal ehrlich
Nimm mich, bevor sich noch ein Krebs in dein Herz frisst!"
Sie sagt, wir könn' uns nie vertragen!
Ich sag, was sie sagt, ist ziemlich vage
Die Musikkarriere verwerf' ich sofort
Mit dir geh' ich sogar aufs Konzert von den Skorpions
Wir sind für einander geschaffen
Auch wenn die Planeten etwas anderes machen
Hey, bitte glaub mir, du bist, was ich brauch
Mein Horoskop sagt, ich hab' Flugfische im Bauch
Für dich tausch ich meins gegen ein Widdergeweih
Aphrodite und du könnten Zwillinge sein
Ich glaub ich wickel sie ein, bis sie schreit:
"STOP! Du bist Steinbock!"

[Refrain] (3x)

Oh mein Gott, du bist...F.R., bitch!