Zaloguj się

Fall Out Boy - Heaven's Gate [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fall Out Boy
Album: MANIA
Gatunek: Rock, Pop-Rock, Electronic Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
One look from you
And I'm on that faded love
Out of my body
And flying above

If there were any more left of me
I'd give it to you
And I'll tell you that I am fine
But I'm a missile that's guided to you

[Pre-Chorus]
Go out in the world to start over again and again
As many times as ya can
And in the end if I don't make it on the list
Would you sneak me a wristband?

[Chorus]
Would you give me, give me, give me, give me a boost
A boost over heaven's gate, yeah
Give me a boost over heaven's gate
I'm gonna need a boost
'Cause everything else is a substitute for your love
Give me a boost over heaven's gate

[Verse 2]
I got dreams of my own
But I want to make yours come true
So please come through
Honey please, please come through

[Pre-Chorus]
You're, you're out in the world, start over again and again
As many times as you can
And if I don't make it on the list
Would you sneak me a wristband?

[Chorus]
Give me a boost over heaven's gate
Give me a boost over heaven's gate
I'm gonna need a boost
'Cause everything else is a substitute for your love
Give me a boost over heaven's gate

[Bridge]
You're the one habit I just can't kick
You're the one habit I just can't kick
You're the one habit I just can't kick
You're the one habit I just can't kick
You're the one habit
You're the one, you're the one
You're the one habit I just can't kick

[Chorus]
Give me a boost over heaven's gate
A boost over heaven's gate
Give me a boost over heaven's gate
I'm gonna need a boost
'Cause everything else is a substitute for your love
Give me a boost over heaven's gate
Give me a boost

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Zwrotka 1]
Jedno spojrzenie od ciebie
I jestem w tej wyblakłej miłości
Poza moim ciałem
I latam nad nim

Jeśli zostałoby tutaj ze mnie cokolwiek
Dałbym to tobie
I powiem ci, że wszystko ze mną w porządku
Ale jestem pociskiem, który jest skierowany w twoją stronę

[Przed-refren]
Wyjdź do świata, aby rozpocząć od nowa i od nowa
Tyle razy, ile tylko możesz
I na końcu, jeśli nie dostane się na listę
Czy przemyciłabyś mi opaskę?

[Refren]
Czy dałabyś mi, dałabyś mi, dałabyś mi, dałabyś mi wzmocnienie,
Wzmocnienie znad bram niebios?
Podaruj mi wzmocnienie znad bram niebios
Będę potrzebował wzmocnienia
Gdyż wszystko inne jest zamiennikiem twej miłości
Podaruj mi wzmocnienie znad bram niebios

[Zwrotka 2]
Mam swoje własne marzenia
Lecz chcę sprawić,.aby to twoje się spełniły
Więc proszę przejdź
Kochanie, proszę, proszę przejdź

[Przed-refren]
Wyszłaś, wyszłaś w świat, rozpocznij od nowa i od nowa
Tyle razy, ile tylko możesz
I na końcu, jeśli nie dostanę się na listę
Czy przemyciłabyś mi opaskę?

[Refren]
Podaruj mi wzmocnienie znad bram niebios
Podaruj mi wzmocnienie znad bram niebios
Będę potrzebował wzmocnienia
Gdyż wszystko inne jest zamiennikiem twej miłości
Podaruj mi wzmocnienie znad bram niebios

[Most]
Jesteś jedynym nawykiem, którego po prostu nie mogę się pozbyć
Jesteś jedynym nawykiem, którego po prostu nie mogę się pozbyć
Jesteś jedynym nawykiem, którego po prostu nie mogę się pozbyć
Jesteś jedynym nawykiem, którego po prostu nie mogę się pozbyć
Jesteś jedynym nawykiem
Jesteś jedynym, jesteś jedynym
Jesteś jedynym nawykiem, którego po prostu nie mogę się pozbyć

[Refren]
Podaruj mi wzmocnienie znad bram niebios
Wzmocnienie znad bram niebios
Podaruj mi wzmocnienie znad bram niebios
Będę potrzebował wzmocnienia
Gdyż wszystko inne jest zamiennikiem twej miłości
Podaruj mi wzmocnienie znad bram niebios
Podaruj mi wzmocnienie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Heaven’s Gate” to poruszające, pełne emocji miłosne wyznanie, które autor kieruje do swej ukochanej. Tutaj to uczucie przedstawione jest jako siła, będąca w stanie wyciągnąć z każdego człowieka to, co w nim najlepsze.

Wokalista kreuje się tutaj na człowieka, który popełnił w życiu wiele błędów i ma na swoim koncie niejedną złą decyzję. Nie uważa się za dobrego człowieka, ale od kiedy poznał swoją partnerkę jego życie odmieniło się na lepsze. Jest spełnieniem jego marzeń, pokazuje mu świat takim, jakim nigdy wcześniej go nie widział. Patrick prosi tutaj swą ukochaną, by pomogła mu przedostać się do nieba – sam nie jest w stanie tego zrobić, czuje że nie przynależy do tego miejsca. Ona z kolei jak najbardziej zasługuje na to, by trafić do raju, niewinna i czysta.

Autor pragnie z całych sił móc pozostać z nią do samego końca, nie rozdzielić się z tą kobietą nawet gdy przyjdzie im opuścić ten świat. Ma nadzieję na to, że dalej będzie mógł odkrywać siebie u jej boku, uczyć się jak być dobrym człowiekiem i gdy przyjdzie na niego czas trafić dzięki wpływowi swej ukochanej do lepszego miejsca. Gdyby nie ona, nigdy nie pomyślałby nawet, że jest to możliwe. Teraz jednak zaczyna w to wierzyć, widząc że na świat da się spojrzeć zupełnie inaczej niż się spodziewał.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Fall Out Boy

Centuries

Centuries
Fall Out Boy

Immortals

Immortals
Fall Out Boy

My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)

My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy

Uma Thurman

Uma Thurman
Fall Out Boy

The Phoenix

The Phoenix
Fall Out Boy

Komentarze

Utwory na albumie MANIA

The Last Of The Real Ones

Stay Frosty Royal Milk Tea

HOLD ME TIGHT OR DON'T

Church

Champion

Bishops Knife Trick

Young And Menace

Sunshine Riptide

Wilson (Expensive Mistakes)

10.

Heaven's Gate

Polecane przez Groove

we can’t be friends (wait for your love)

we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

FRI(END)S

FRI(END)S
V (뷔) / BTS

NIE OBIECAM

NIE OBIECAM
Małach & Rufuz

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia