Zaloguj się

Fall Out Boy - HOLD ME TIGHT OR DON'T [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fall Out Boy
Album: MANIA
Gatunek: Rock, Pop-Rock, Electronic Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Oh na na na na na na na na

[Verse 1]
I never really feel a thing
I'm just kinda too frozen
You were the only one
That even kinda came close
I just pinch myself
No longer comatose
I woke up, no luck
I woke up, no luck

[Pre-Chorus]
And when your stitch comes loose
I wanna sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down

[Chorus]
An-n-n-n-n-n-n-n-nother day goes by
So hold me tight
Hold me tight, or don't
Oh n-n-no, no this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight, or don't
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na

[Verse 2]
I got too high again
Realized I can't not be with you
Or be just your friend
I love you to death
But I just can't, I just can't pretend
We weren't lovers first
Confidants but never friends
Were we ever friends?

[Pre-Chorus]
And when your stitch comes loose
I wanna sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down

[Chorus]
An-n-n-n-n-n-n-n-nother day goes by
So hold me tight
Hold me tight, or don't
Oh n-n-no, no this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight, or don't
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na
Hold me tight, or don't

[Bridge]
'Cause I'm past the limits
The distance between us
It sharpens me like a knife
Past the limits
The distance between us
It sharpens me like a knife

[Chorus]
An-n-n-n-n-n-n-n-nother day goes by
So hold me tight
Hold me tight, or don't
I'm pretty sure that this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, or don't
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Intro]
Oh na na na na na na na na

[Zwrotka 1]
Nigdy tak naprawdę ni nie czułem,
Jestem po prostu zbyt zmrożony,
Byłaś jedyną osobą,
która nawet podeszła w miarę blisko.
Po prostu się uszczypnę,
Bez dłuższego otumanienia.
Obudziłem się bez szczęścia,
Obudziłem się bez szczęścia.

[Przed-refren]
I kiedy twój szew się rozluźni
Chcę spać na każdym kawałku puchu
I wypełnienia, które z ciebie wychodzi,
Przyjąłem zbyt dużo ciosów od tego wspomnienia
Muszę zejść.

[Refren]
Mija kolejny dzień,
Więc trzymaj mnie mocno,
Trzymaj mnie mocno, albo wcale.
O nie to nie jest tak, jak kończy się nasza historia
Więc trzymaj mnie mocno,
Trzymaj mnie mocno, albo wcale.
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na

[Zwrotka 2]
Znowu za bardzo się naćpałem,
Kiedy uświadomiłem sobie, że nie mogę być z Tobą
Ani być po prostu Twoim przyjacielem
Kocham Cię na zabój,
Ale po prostu nie mogę,
Po prostu nie mogę udawać,
Na początku byliśmy kochankami,
Powiernicy, ale nigdy przyjaciele
Czy kiedykolwiek byliśmy przyjaciółmi?

[Przed-refren]
I kiedy twój szew się rozluźni
Chcę spać na każdym kawałku puchu
I wypełnienia, które z ciebie wychodzi,
Wziąłem za dużo uderzeń tego wspomnienia
Muszę zejść.

[Refren]
Mija kolejny dzień,
Więc trzymaj mnie mocno,
Trzymaj mnie mocno, albo wcale.
O nie to nie jest tak, jak kończy się nasza historia
Więc trzymaj mnie mocno
Trzymaj mnie mocno, albo wcale
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na
Trzymaj mnie mocno, albo wcale

[Most]
Bo przekroczyłem granice,
Odległość między nami
Ostrzy mnie jak nóż
Bo przekroczyłem granice,
Odległość między nami
Ostrzy mnie jak nóż

[Refren]
Mija kolejny dzień,
Więc trzymaj mnie mocno,
Trzymaj mnie mocno, albo wcale.
O nie to nie jest tak, jak kończy się nasza historia
Więc trzymaj mnie mocno
Trzymaj mnie mocno
Trzymaj mnie mocno, albo wcale
Oh na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„HOLD ME TIGHT OR DON'T" to kawałek o skomplikowanej relacji między dwojgiem ludzi. Stump śpiewa tutaj z perspektywy mężczyzny znajdującego się w trudnym związku. Jest zakochany w swojej partnerce bez pamięci, ale zdaje sobie sprawę że ta relacja nie ma przed sobą zbyt dobrej przyszłości. Między nim a jego ukochaną jest zbyt wielka przepaść, a fundamenty tej miłości zbudowane są na zbyt nietrwałych posadach.

 

Oprócz tego uczucia nic ich nie łączy, nie są w stanie sobie ufać, być dla siebie przyjaciółmi, a nie tylko kochankami. Tak czy owak jednak wokalista chce dalej brnąć w tę relację, ślepo wierząc że być może jest jeszcze jakaś nadzieja, sposób na to, by wszystko odmienić.

 

Stąd właśnie to straszliwe rozdarcie, wyrażające się w tytule piosenki. Patrick doszedł już do takiego momentu, że po prostu nie wie co będzie dalej – czy znajdzie ukojenie w ramionach ukochanej, czy nie. Boi się myśleć o tym, jak ten związek się potoczy, bo każde wyjście wydaje się po prostu niewłaściwe.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fall Out Boy
Centuries
9,2k
{{ like_int }}
Centuries
Fall Out Boy
Immortals
4,7k
{{ like_int }}
Immortals
Fall Out Boy
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
4,2k
{{ like_int }}
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy
Uma Thurman
3,6k
{{ like_int }}
Uma Thurman
Fall Out Boy
The Phoenix
3,2k
{{ like_int }}
The Phoenix
Fall Out Boy
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie MANIA
1.
The Last Of The Real Ones
2,7k
2.
Stay Frosty Royal Milk Tea
2,2k
3.
HOLD ME TIGHT OR DON'T
1,8k
4.
Church
1,5k
5.
Champion
1,4k
6.
Bishops Knife Trick
1,2k
7.
Young And Menace
1,1k
8.
Sunshine Riptide
1k
9.
Wilson (Expensive Mistakes)
847
10.
Heaven's Gate
814
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
650
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia