Feu! Chatterton - Côte Concorde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Il pleut, il pleut à Giglio
Vieille commune ennuyée
De la côte Toscane

'Triple, triple A idiot
Il nous faut oublier
Comme D point Strauss-Kahn'

Voilà ce qui titrent à la capitale
Les journaux ce vendredi-là
Une écriture accidentée comme
Les routes paysage
Où le temps se dilate

Il pleut, il pleut à Giglio
Vendredi treize
A bord du côte Concorde
L'orgueilleux capitaine tarde
A lancer les feux de détresse
A lancer les feux

[Refrain 1] x2
Si près de la lagune
A tangué le navire
L'homme amusé depuis la dune
Voit le ferry mourir

[Refrain 2] x2
Du ciel tombent des cordes
Faut-il y grimper ou s'y pendre ?
Sur le pont du Côte Concorde
Cinq étoiles dans la nuit sont mortes

Voilà ce qui arrive
Quand les bicoques sédentaires
S'en vont voir du pays

Paradent devant la rive
Mais les eaux couleurs d'opaline
Ne sont pas édentées

Ainsi petit rocher
Voulut croiser ta course
Pirate somnolent

Mille fois dérangé
Par tes fols néons
Et le bruit de ta bourse

Il a mordu dedans
Il a mordu dedans
N'est ce pas le ciel qui a ourdi
La chute du vaisseau
Par la pierre éventrée ?
Dans sa panse alourdie
Des spas, machines à sous
L'eau est entrée

L'eau est entrée
L'eau est entrée
L'eau est entrée

[Refrain 2] x2
Du ciel tombent des cordes
Faut-il y grimper ou s'y pendre ?
Sur le pont du Côte Concorde
Cinq étoiles dans la nuit sont mortes

[Refrain 1] x2
Si près de la lagune
A tangué le navire
L'homme amusé depuis la dune
Voit le ferry mourir