Fiva - Dein Lächeln verdreht Köpfe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Du machst nichts ganz, sondern kaputt was mich kaputt macht
Weil du den ernst erkennst und dich danach mit ihm kaputt lachst
Wenn ich im regen schwimm', schaffst du's mich an land zu ziehen
In deinen augen wird ein harter weg zum trampolin
Manchmal glaube ich, in jedem augenblick liegt der schlüssel
Zu dem motor, der mein hamsterrad wieder zum laufen kriegt
Ich sage nicht ich brauche dich, es ist zu schaffen
Doch bin ich traurig, kann ich mit dir weinen vor lachen
Auch wenn wir längst erwachsen sind und ganz woanders stehen
Fühlt sich's an, als hätten wir so oft das selbe angesehen
Selbst wenn wir uns alles erzählen, obwohl keiner was fragt
Hab ich in all der zeit doch noch nicht alles gesagt

[Chorus I:]
Denn es gibt da eine Sache, die ich so sehr an dir schätze
Durch dich ändert sich der Blick auf alles, denn dein Lächeln verdreht Köpfe
Die Welt wird wieder bunt, wenn ich die Augen öffne
Durch dich ändert sich der Blick auf alles, denn dein Lächeln verdreht Köpfe

[Strophe II:]
Ich werd' nicht stärker durch dich, doch ärger ich mich nicht mehr
Wenn mich was umhaut, weil es mich härter trifft
Du sagst, schlag nicht zurück, mach angriff zur verteidigung
Dann wird dein strahlen blendend und dein lächeln wird beleidigung
Es gibt kein' grund zu sagen bleib oder flieh
Bei uns stimmt nicht das timing, sondern nur die chemie
Und auch wenn wir kein haus bauen, liebe oder kinder machen
Lieb ich's wie du mich aufbaust, mit deinem kinderlachen
Selbst wenn wir beide schon alleine viele jahre schleppen
Fühlt sich's an, als hätten wir im sandkasten gesessen
Wie wenn wir uns alles erzählen, obwohl keiner was fragt
Hab ich in all der zeit doch noch nicht alles gesagt

[Chorus][x3]