Fiva - Frühling [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Wenn ich an euch denk, denk ich an Sommer auf Wiesen liegen
Bier genießen, reden bis die Worte fließen wie die Isar
In der Stadt die nie Berlin war, großes Dorf mit Schickeria,
Hier nicht Fiva sondern Nina, geh gern weg und komm gern wieder
Mag die Stadt mit ihren Lichtern, ich häng an den Gesichtern
An den Mädels, an den Jungs, an den Rappern, an den Dichtern
Ich bin hier geboren, aufgewachsen, groß geworden und rausgewachsen
Mach hier meine Platten, und seit wir den ersten Auftritt hatten
Steht ihr hinter mir und macht mir den Rücken frei
Wenn ich meine Stücke schreib, ist ein Stück von euch dabei
Ich bin glücklich wenn ich teil´ was ich erleben darf
Und das Rap euch wenig gibt, is für mich kein Gegensatz
Ihr macht mir im Leben Platz, wenn meins aus den Nähten platzt
Und wenn ich zeitlich gar nichts pack, reicht euch auch ein Nebensatz
Alles was ich Heute hab, hab ich nur durch euch geschafft!
Rap lässt mich überleben und ihr gebt mir Lebenskraft

[Hook]
Wenn es mehr zu sagen gibt außer: "Hallo und was geht ab?", ist es:
"Ihr seid mir wichtig, ich bin froh das ich euch hab!"
Selbst wenn ich nach außen hart und zu oft viel zu kühl bin
Wird's immer wenn ich euch seh´ in mir wieder Frühling!

[Strophe 2]
Wenn ich an euch denk, denk ich an Winter und warmen Kaffee
Den 10. am Tag, weil sonst am Abend nichts geht
An jedes Gespräch zum Thema "Versuchs mal mit kochen!"
Ich hab die Versprechen gebrochen, doch euer Essen genossen!
Ich denk an Wein trinken, weinen vor lachen, nicht Heim finden
Dann die Uni verpassen und wenn nicht, sitzen wir weit hinten
Ihr wollt mich nicht an euch binden, das gibt mir Ruhe zum Schreiben
Weil ich nicht bei euch sein muss, um bei euch zu bleiben
Wir sehn uns zwischen den Zeiten im Zwischenraum
Aus kleinen Mädels wurden richtig große Frauen
Alle mit dem großen Traum alles wird anders - Fahrplan und Charakterzüge
Neue Freunde, neuer Ort, Leistungsdruck und neue Liebe
Und wär da nicht Erinnerung wär vieles schon vergessen
Wenn mich Probleme stressen muss ich meine Mädels treffen
Hier kann ich offen sprechen ohne Angst mich zu verletzen
Dass sie mich für Schwächen schätzen macht mich ehrlich in den Texten!

[Hook]

[Strophe 3]
Wenn ich an euch denk´, denk´ ich an Herbst und Volksfestbier
An alle Katastrophen die erst nach zwei Mass passieren
An Pass verlier'n, küssen und sich krass genieren
Doch immer in dem Wissen, dass ihr drüber lacht, anstatt zu kritisieren
Ich denk an spazieren gehen und übers Verlieren reden
Weil die große Liebe so viel Platz nimmt, dass wir uns nicht sehn
Denk nicht dran ich würde gehen, wenn ihr nichts von mir hört
Ihr seid tief im meinem Herz, es gibt nichts wo ihr stört
Erinnert euch an all die Nachmittage auf meiner Couch
Ihr wisst wo ihr mich finden könnt, wenn ihr mich braucht
Durch euch geb ich nicht auf, weil ihr das niemals zulasst
Und wenn ich zu lang verschnauf' sagt ihr "Nina, tu was!"
Und an jedem Tourtag hab ich euch am Telefon
Und ihr fragt ob ich es gut hab, grade ohne Mikrofon!
Ihr seid für mich mein zu Hause indem noch alles stimmt
Rappen lässt mich wieder fliegen und ihr sorgt für den Wind!

[Hook]