Fiva - Papa & Mama [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Chorus I:]
Ich hab kein Geld für
Meine Miete weil das
Auto soviel schluckt
Dann frag bei Papa nach
Bei mir ist alles dreckig
Weil hier nie jemand putzt
Dann schau was Mama
Macht ich muss erst mal
Reisen, bis ich mich selber
Find sie sagen immer Ja
Ich hab keinen Job, doch
Zum Glück bin ich ihr Kind
Die Zwei sind für dich da

[Strophe I:]
Ich mach ein Praktikum
Als Werbekommunikationsdesigner
Audiovisueller kreativer
Juniorchef in einer
Internationalen Promo-
Branding-Agentur für
Kunden zwischen Pop
Und subtiler Hochkultur
Wir? Das sind der Jeff
Der Jon, der Jo und ich
Und Julie, Jacki, Jenny
Und ein Mac für jeden
Tisch Hier? Bekommt
Der Style von heute sein
Gesicht Wir verändern
Wir bewegen und wir
Verdienen nichts erst
Ein Meeting, dann ein
Briefing, dann ein Meeting
Und dann Mittag und
Dann wird hier im Team
Erst mal Milchkaffee
Gefeatured jeder Mensch
Meint uns, wenn er
Kreativ sagt bei uns
Findet die Welt immer
Nur interaktiv statt
Wir sind nicht wie
Andre, wir sind viel
Innovativer sind die
Kings der "Adidas mit
Sakko Seitenscheitel"
Liga es ist cool dabei
Zu sein, wir kommen
Erst an Start da kann
Man doch verstehen
Dass man mich nicht
Bezahlt

[Chorus II:]
Doch ich kann mir
Kaum was leisten
Und will doch noch
Ein Bier dann frag
Bei Papa nach und
Ich hab keine Ahnung
Wie ein Kochtopf
Funktioniert dann
Schau was Mama
Macht ich muss erst
Mal chilln, bis ich
Weis wer ich so bin
Sie sagen immer Ja
Ich hab keinen Plan
Doch zum Glück bin
Ich ihr Kind die Zwei
Sind für dich da

[Strophe II:]
Ich mach ein Studium
Als European Business
Master Bachelor of arts
In english law of money
Wie mein Vater an der
Privaten Economic school
Of Kapital alles ist hier
Möglich, solange man
Dafür bezahlt ein Semester
Londen und dann zwei
Shanghai mein Leslauf err
Eichte schon mit zwanzig
Seite drei wir sind die Elite
Die das Land so dringend
Braucht wir haben nicht
Nur Geld, nein wir gebens
Auch noch aus wir verstehen
Was vom Markt, wie man
Ihr auf Dauer räumt alles
Was man dazu braucht:
Excel, Word und PowerPoint
Bisschen Golf, 'n bisschen
BWL, 'n bisschen Mathe
'n bisschen
Moccachinocaramelcrèmecafelatte
'n bisschen Schuhe kaufen
Und Buttons auf die Jacke
Von Mama gibt's die
Beautytipss Von Papa
Die Kontakte Und so wird
Alles gut, ich Kenn' mein
Leben schon Denn ich
Bleibe, denn ich Bin
Denn ich werd nichts
Außer Sohn

[Chorus III:]
Meine Freunde haben
Mehr Autos als ich Bücher
Im Schrank dann frag' bei
Papa nach und wenn ich
Selber Wäsche wasch
Werd ich immer krank
Dann schau was Mama
Macht das Leben ist so
Einfach, nur krieg ichs
Nicht immer hin sie
Sagen immer Ja doch
Mir kann nichts passieren
Denn zum Glück bin
Ich ihr Kind die Zwei
Sind für dich da

[Outro:]
Frag bei Papa nach
Schau was Mama
Macht sie sagen
Immer Ja denn
Die Zwei sind
Für dich da