Fiva - Vier Wände [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Sie lebt in einer Welt
Voll von Spielzeug aus
Plastik mit Fernsehen
Am Morgen und Kindergymnastik
Das Essen gefroren in
Truhen, sie macht sich
Täglich nur Backfisch
Und das Eis gibt's zum
Nachtisch am Nachtisch
Stehen Bücher über
Piraten im Schlachtschiff
Die Nacht ist fantastisch
Bis es wieder Krach gibt
Das Licht hat verraten
Wer wacht ist und bevor
Sie ein Schlag trifft nimmt
Sie ihr Herz und verstärkt
Dessen Lackschicht
Am Tag lebt sie taktisch
Im Rhythmus der Zeiger
Bringt die Flaschen zum
Müll, geht zur Schule
Lebt weiter hält das Leben
Normal, hält den Alltag
Schwarz-weiß da keiner
Drüber redet aber jeder
Davon weiß es sind die
Kinder und Kuchen und
Küchenkalender der Kaffee
Am Morgen und die Hemden
Am Ständer und das tote
Gefühl, dass sich daran
Nichts ändert ihre Welt
Dreht sich langsam und
Die Zäune sind Ränder

[Chorus:]
Denn keiner hört, keine
Sieht, keiner spürt was
Und wer weiß was passiert
Ignoriert das vier Autos
Drei Bäder, ein Haus
Zwei Frauen vier Wände
Zwei Leben, drei Kinder
Ein Zaun keiner spricht
über das was passiert
Nachts und wer weiß
Was geschieht ignoriert
Das neben Rasen und
Beeten und den Pflanzen
Im Topf liegt hinter vier
Wänden das Ghetto im
Kopf

[Bridge:]
It's the world, that I
Live in there's nowhere
To run, nowhere to hide
It's the world, that I live in

[Strophe II:]
Es sind die Blicke der
Nachbarn, das Gerede
Von denen die selbst
Die Leichen im Keller
Vergraben und sehen
Dass es nicht immer
Möglich ist, das Bild
Nach außen zu wahren
Schick den Hund vor
Die Tür, schütz dein
Haus mit Alarm das
Typische Viertel mit
Garage und Garten
Das übliche "Aufstehen
Arbeit, Essen und
Schlafen" und man
Steht auf, isst auf
Schläft auf Kissen
Aus Gold Körpern
Aus Knochen und
Mit Köpfen aus Holz
Sie ist davon überzeugt
Er hat das Beste gewollt
Immer nur das, immer
Nur das Beste gewollt
Und umso öfter sie
Den Satz all die Nächte
Wiederholt vergisst sie
Dass sich das all die Nächte
Wiederholt nicht sprechen
Kein Grund, kein Thema
Familie das heißt dasselbe
Bette, derselbe Tisch
Dieselben Ziele und das
Tote Gefühl, dass sich
Daran nichts ändert ihre
Welt dreht sich langsam
Und die Zäune sind Ränder

[Chorus]

[Strophe III:]
Und wenn du weißt
Was ich mein sag ich
Dir was du hast nicht
Zu verlieren, kommt
Riskier was ein Leben
Zwei Menschen, ein
Garten, ein Haus
Und nichts wird sich
ändern, nur weil du
Daran glaubst und
Wenn du weißt, was
Ich mein, dann sag 's
Mir nach es ist wichtig
Dass ich was aus mir
Mach mein Leben, mein
Weg, meine Hoffnung
Mein Traum nimm
Anlaufe und spring
Spring über den Zaun

[Bridge]

[Chorus]