Fiva - Liebe ist Kunst [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Ich pack jetzt meine sachen noch bevor du mich was fragen kannst
Denn ich weiß doch, dass du ohne mich nachts schlecht schlafen kannst und ich habe angst
Dass dein arm ins leere greift, weil du denkst ich wär noch hier
Und glaub mir, ich wäre auch lieber bei dir
Uns trennt nicht nur ein kontinent uns trennen welten
Und dass sich zwei die suchen finden das passiert halt selten
Der grund: wir sind beide so verschieden, dass wir nicht mal merken
Uns kann keine technik weiter helfen

[Chorus:]
Denn liebe ist kunst!
Es wäre so einfach, wär's nur einfach zu sagen
Es wäre im moment wohl einfach noch zu viel zu tragen
Es ist ja wirklich gut, dass du dir auf alles so leicht machst
Doch sind wir uns mal ehrlich
Was ist denn schon einfach?

[Strophe II:]

Ich zieh dir noch die decke vom gesicht
Um dich noch einmal zu sehn ich werd' nicht mehr zu dir kommen
Denn ich will nicht noch einmal von dir gehen
Und vielleicht werden wir beide das hier noch einmal versteh'n
Ganz egal was uns der tag sagt die nacht mit uns beiden war schön
Uns trennen nicht nur stunden uns trennt die zeit
Und wir haben noch zu wenig davon geteielt
Der grund: da die alte wunde in mir langsam erst verheilt
Gibt's kein uns
Es hilft nichts wenn man sich beeilt

[Chorus]

[Outro:]
Und vielleicht werden wir beide das hier noch einmal verstehn
Egal was uns der Tag sagt die Nacht mit uns beiden war schön
Und vielleicht werden wir beide das hier noch einmal verstehn