Florence + The Machine - Cassandra [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence + The Machine
Album: Dance Fever
Data wydania: 2022-05-13
Gatunek: Pop
Tekst: Kid Harpoon, Florence Welch

Tekst piosenki

[Verse 1]
I used to see the future and now I see nothin'
They cut out my eyes and sent me home packin'
To pace around the kitchen for scraps of inspiration
Cryin' like Cassandra, I
I used to tell the future, but they cut out my tongue
And left me doin' laundry to think on what I've done
It wasn't me, it was the song

[Verse 2]
I used to move into the future, bring it all back
Let it bleed through my fingers, a treasure in my hands
Now I creep out when there's no one about
'Cause they put crosses on the doors to try and keep me out
Thе garden's overgrown
And I run in the middlе of the road (Ooh)

[Chorus]
Well, can you see me?
I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this blindness I'm condemned to
Well, can you hear me?
I cannot hear you
Every song I thought I knew, I've been deafened to
And there's no one left to sing to

[Verse 3]
All the gods have been domesticated
And Heaven is now overrated
And the churches, they all closed their doors
Well, you can take your complaints straight to the Lord
I try to still look with wonder on the world
As the roses bloom
And the riot van still plainly in view

[Chorus]
Well, can you see me?
I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this blindness that I'm condemned to
Well, can you hear me?
I cannot hear you
Every song I thought I knew, I've been deafened to
And there's no one left to sing to

[Bridge]
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh, oh)
Take me back (Ooh, ooh, ooh)
Oh, drunken gods of slaughter (Ooh, ooh, ooh)
You know I've always been your favorite daughter (Ooh, ooh, ooh)

[Chorus]
Well, can you see me?
I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
And if I run fast enough
Could I break apart
As empires tumble and cathedrals flatten in my heart?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedyś widziałam przyszłość, a teraz nic nie widzę
Wycięli mi oczy i odesłali do domu
Chodzić po kuchni w poszukiwaniu skrawków inspiracji
Płaczę jak Cassandra, ja
Kiedyś przepowiadałam przyszłość, ale odcięli mi język
I zostawili mnie robiącą pranie, żebym myślała o tym, co zrobiłam
To nie byłam ja, to była piosenka

[Zwrotka 2]
Kiedyś przenosiłam się w przyszłość, przywróć to wszystko
Niech krwawi przez moje palce, skarb w moich rękach
Teraz wymykam się, gdy nikogo nie ma
Bo postawili krzyże na drzwiach, żeby mnie nie dopuścić
Ogród zarósł
I biegnę środkiem drogi (Ooh)

[Refren]
Widzisz mnie?
Nie widzę cię
Wszystko, o czym myślałam, że wiem, zniknęło z widoku
W tej ślepocie jestem skazana na
Cóż, słyszysz mnie?
Nie słyszę cię
Każda piosenka, o której myślałam, że znam, zostałam na nie ogłuszona
I nie ma już komu śpiewać

[Zwrotka 3]
Wszyscy bogowie zostali udomowieni
A Niebo jest teraz przereklamowane
A kościoły, wszystkie zamknęły swoje drzwi
Cóż, możesz zanieść swoje skargi prosto do Pana
Staram się nadal patrzeć na świat z podziwem
Gdy róże kwitną
A furgonetka zamieszek wciąż jest wyraźnie widoczna

[Refren]
Widzisz mnie?
Nie widzę cię
Wszystko, o czym myślałam, że wiem, zniknęło z widoku
W tej ślepocie jestem skazana na
Cóż, słyszysz mnie?
Nie słyszę cię
Każda piosenka, o której myślałam, że znam, zostałam na nie ogłuszona
I nie ma już komu śpiewać

[Bridge]
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh, oh)
Przyjmijcie mnie z powrotem (Ooh, ooh, ooh)
Oh, pijani bogowie rzezi (Ooh, ooh, ooh)
Wiesz, że zawsze byłam waszą ulubioną córką (Ooh, ooh, ooh)

[Refren]
Widzisz mnie?
Nie widzę cię
Wszystko, o czym myślałam, że wiem, zniknęło z widoku
A jeśli pobiegnę wystarczająco szybko
Czy mogłabym się rozpaść
Gdy imperia upada, a katedry upadają się w moim sercu?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Cassandra" to utwór pochodzący z wydanego 13 maja 2022 roku piątego albumu studyjnego zespołu Florence + the Machine. Wydawnictwo noszące tytuł "Dance Fever" jest następcą albumu "High as Hope" z 2018 roku. W ramach promocji projektu ukazały się następujące single: "King", "Heaven Is Here", "My Love" oraz "Free."

 

Tytułowa Cassandra to w mitologii greckiej postać, która została przeklęta przez Apolla, ponieważ wypowiadała prawdziwe proroctwa, w które ludzie nie byli w stanie uwierzyć, przykładowo przepowiedziała upadek Troi, co dla ludzi był nierealne, niepojęte i nieakceptowalne, a ostatecznie się spełniło. Florence stwierdziła, że wykorzystała porównanie do Cassandry, ponieważ jej zdaniem muzyka zdaje się przewidywać przyszłe zdarzenia.

 

W oficjalnym oświadczeniu prasowym, dotyczącym całego projektu, można przeczytać: "'Dance Fever' zostało nagrane w Londynie podczas pandemii w oczekiwaniu na ponowne otwarcie świata. Przywołuje to, czego Florence najbardziej brakowało w czasie lockdownu – kluby, tańce na festiwalach, bycie w wirze ruchu i wspólnoty – oraz nadzieję na ponowne spotkanie."

 

"Tuż przed pandemią Florence zafascynowała się choreomanią, renesansowym fenomenem, w którym grupy ludzi – czasami tysiące – tańczyły dziko, aż do wyczerpania, upadku i śmierci. Obrazy te rezonowały z Florence, która koncertowała bez przerwy od ponad dekady, a w czasie lockdownu wydawała się dziwnie przewidująca."

 

"Obraz i koncepcja tańca oraz choreomanii pozostały centralne, gdy Florence splatała własne doświadczenia tańca – dyscypliny, do której zwróciła się we wczesnych dniach trzeźwości – z folklorystycznymi elementami moralnej paniki z czasów średniowiecza. W ostatnich czasach odrętwienia i zamknięcia taniec oferował siłę napędową, energię i sposób patrzenia na muzykę bardziej choreograficznie."

 

"Zaczynając, jak zawsze, uzbrojona w zeszyt wierszy i pomysłów, Florence właśnie przybyła do Nowego Jorku w marcu 2020 roku, aby rozpocząć nagrywanie, gdy Covid-19 wymusił jej powrót do Londynu. Zamknięte w domu piosenki zaczęły się zmieniać, z ukłonami w stronę tańca, folku, Iggy Popa z lat 70., tęsknoty za utworami folkowymi a la Lucinda Williams czy Emmylou Harris i nie tylko, ostatecznie dotarły do ​​miejsca, które Florence opisuje jako 'Nick Cave w klubie.'"

 

"[...] 'Dance Fever' to album, który ukazuje Florence u szczytu swoich mocy, wchodzącą w pełni zrealizowane samopoznanie, naśmiewającą się z własnej, stworzonej przez siebie osobowości, bawiącą się ideami tożsamości, męskości i kobiecości, odkupienia i świętowania."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence + The Machine
King
1,8k
{{ like_int }}
Light of Love
1,2k
{{ like_int }}
Light of Love
Florence + The Machine
My Love
1,2k
{{ like_int }}
Free
803
{{ like_int }}
Queen of Peace
551
{{ like_int }}
Queen of Peace
Florence + The Machine
Komentarze
Utwory na albumie Dance Fever
1.
1,8k
2.
1,2k
3.
803
5.
322
8.
179
9.
145
10.
137
11.
136
12.
100
13.
94
Polecane przez Groove
Stefania (Kalush Orchestra)
3,6k
{{ like_int }}
Stefania (Kalush Orchestra)
KALUSH
SUPERMODEL
1,9k
{{ like_int }}
SUPERMODEL
Måneskin
United In Grief
151
{{ like_int }}
United In Grief
Kendrick Lamar
Hold My Hand
1,6k
{{ like_int }}
Hold My Hand
Lady Gaga
Huragan
384
{{ like_int }}
Huragan
Kizo
Popularne teksty
Siedem
43,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
32,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
61,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia