Florence + The Machine - Morning Elvis [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence + The Machine
Album: Dance Fever
Data wydania: 2022-05-13
Gatunek: Pop
Tekst: Florence Welch, Dave Bayley

Tekst piosenki

[Verse 1]
When they dressed me and they put me on a plane to Memphis, well
I never got to see Elvis
I just sweated it out in a hotel room
But I think the king would have understood
Why I never made it to Graceland
The bathroom towels were cool against my head
I pressed my forehead to the floor and prayed for a trapdoor
I've been here many times before
But I've never made it to Graceland

[Chorus]
And if I make it to the mornin'
I should've come with a warnin'
And if I make it to the stage
I'll show you what it means
To be sad

[Verse 2]
Well, pick me up in New Orleans
Pinned in a bathroom stall
Pick me up above my body
Press my corpse against the wall
I told the band to leave without me
I'll get the next flight
And I'll see you all with Elvis
If I don't survive the night

[Chorus]
If I make it to the mornin'
I should've come with a warnin'
And if I make it to the stage
I'll show you what it means
To be sad

[Bridge]
And if they'd ever tore us where I quit
It's all the boys now, this is it
But the calm, it always comes
In the songs like children
Begging to be born
But, oh, I guess I got my wish
Anything, anything, anything but this

[Chorus]
If I make it to the mornin'
I should've come with a warnin'
But if I make it to the stage
I'll show you what it means
To be sad
Oh, you know I'm still afraid
I'm still crazy and I'm still scared
But if I make it to the stage
I'll show you what it means
To be spared

[Outro]
To be spared
To be spared
To be spared
To be spared

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy mnie ubrali i wsadzili do samolotu do Memphis, cóż
Nigdy nie miałam okazji zobaczyć Elvisa
Po prostu pociłam się w pokoju hotelowym
Ale myślę, że król by zrozumiał
Dlaczego nigdy nie dotarłam do Graceland
Ręczniki łazienkowe leżały chłodne na mojej głowie
Przycisnęłam czoło do podłogi i modliłem się o to, żeby ziemia mnie pochłonęła
Byłam tu już wiele razy
Ale nigdy nie dotarłam do Graceland

[Refren]
I jeśli dożyję do poranka
Powinnam przyjść z ostrzeżeniem
A jeśli wejdę na scenę
Pokażę ci, co to znaczy
Być smutną

[Zwrotka 2]
Cóż, odbierz mnie w Nowym Orleanie
Z kabiny łazienkowej
Podnieś mnie ponad moje ciało
Przyciśnij moje zwłoki do ściany
Powiedziałam zespołowi, żeby odjechał beze mnie
Zarezerwuję następny lot
I spotkam was razem z Elvisem
Jeśli nie przeżyję nocy

[Refren]
I jeśli dożyję do poranka
Powinnam przyjść z ostrzeżeniem
A jeśli wejdę na scenę
Pokażę ci, co to znaczy
Być smutną

[Bridge]
I gdyby kiedykolwiek rozerwali nas tam, gdzie zrezygnowałam
Teraz to wszyscy chłopcy, to jest to
Ale spokój zawsze nadchodzi
W piosenkach, jak dzieci
Błagające o narodziny
Ale, oh, chyba spełniłam swoje życzenie
Cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek oprócz tego

[Refren]
I jeśli dożyję do poranka
Powinnam przyjść z ostrzeżeniem
A jeśli wejdę na scenę
Pokażę ci, co to znaczy
Być smutną
Oh, wiesz, że wciąż się boję
Nadal jestem szalona i nadal się boję
Ale jeśli wejdę na scenę
Pokażę ci, co to znaczy
Być oszczędzonym

[Outro]
Być oszczędzonym
Być oszczędzonym
Być oszczędzonym
Być oszczędzonym

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Morning Elvis" to ostatni utwór pochodzący z wydanego 13 maja 2022 roku piątego albumu studyjnego zespołu Florence + the Machine. Wydawnictwo noszące tytuł "Dance Fever" jest następcą albumu "High as Hope" z 2018 roku. W ramach promocji projektu ukazały się następujące single: "King", "Heaven Is Here", "My Love" oraz "Free."

 

Utwór "Morning Elvis" został napisany przez Florence Welch jako wyznanie dotyczące osobistego doświadczenia, gdy była tak skacowana po imprezie po koncercie, że przegapiła planowaną wizytę w Graceland, domu króla rock'n'rolla, piosenkarza Elvisa Presleya w Memphis w stanie Tennessee. Welch porusza więc temat trzeźwości i wyzwań, jakie ona stawia. W wywiadzie dla "The New York Times" Florence wspomniała: "Myślałam, że sposobem na trzymanie się rock'n'rollowych korzeni jest bycie najbardziej pijaną osobą w pokoju."

 

Tak Welch wyjaśniała znaczenie piosenki: "Mam obsesję na punkcie Nicka Cave'a jako wykonawcy, ale wykonawcą, na którego punkcie on ma obsesję, jest Elvis. Więc w ten sposób się to do mnie zwraca. Byłam w domu i utknęłam, a był film dokumentalny o Elvisie. To sprawiło, że przypomniałam sobie nas, kiedy byliśmy w trasie w Nowym Orleanie, może to być przy drugiej płycie. Wszystko mi się podobało, jeśli chodzi o picie i imprezowanie. Po prostu bardzo wczułam się w ducha Nowego Orleanu, byłam na imprezie i po prostu powiedziałam: 'Wszyscy wyjeżdżacie beze mnie, ja zostaję na tej imprezie.'"

 

"Skończyło się na tym, że moja sukienka była kompletnie podarta, ponieważ zawsze mam na sobie te stare rzeczy, które w zasadzie po prostu się rozpadają: Jeśli jesteś wściekły, wrócisz z niczym. Można by pomyśleć, że wszystko idzie mi tak dobrze. Co takiego było we mnie, że miałam takie życzenie śmierci? Tak mało dbałam o siebie. Nie miało znaczenia, co zrobiłam poprzedniej nocy, czy tydzień wcześniej, ani jaki chaos stworzyłam, wiedziałam, że jeśli wejdę na scenę, coś mnie tam uratuje i że będę rozgrzeszona. I ta piosenka jest o tym uczuciu, ale jest także świadectwem dla wszystkich wykonawców, których widziałam, zmieniających ból w coś tak pięknego."

 

W oficjalnym oświadczeniu prasowym, dotyczącym całego projektu, można przeczytać: "'Dance Fever' zostało nagrane w Londynie podczas pandemii w oczekiwaniu na ponowne otwarcie świata. Przywołuje to, czego Florence najbardziej brakowało w czasie lockdownu – kluby, tańce na festiwalach, bycie w wirze ruchu i wspólnoty – oraz nadzieję na ponowne spotkanie."

 

"Tuż przed pandemią Florence zafascynowała się choreomanią, renesansowym fenomenem, w którym grupy ludzi – czasami tysiące – tańczyły dziko, aż do wyczerpania, upadku i śmierci. Obrazy te rezonowały z Florence, która koncertowała bez przerwy od ponad dekady, a w czasie lockdownu wydawała się dziwnie przewidująca."

 

"Obraz i koncepcja tańca oraz choreomanii pozostały centralne, gdy Florence splatała własne doświadczenia tańca – dyscypliny, do której zwróciła się we wczesnych dniach trzeźwości – z folklorystycznymi elementami moralnej paniki z czasów średniowiecza. W ostatnich czasach odrętwienia i zamknięcia taniec oferował siłę napędową, energię i sposób patrzenia na muzykę bardziej choreograficznie."

 

"Zaczynając, jak zawsze, uzbrojona w zeszyt wierszy i pomysłów, Florence właśnie przybyła do Nowego Jorku w marcu 2020 roku, aby rozpocząć nagrywanie, gdy Covid-19 wymusił jej powrót do Londynu. Zamknięte w domu piosenki zaczęły się zmieniać, z ukłonami w stronę tańca, folku, Iggy Popa z lat 70., tęsknoty za utworami folkowymi a la Lucinda Williams czy Emmylou Harris i nie tylko, ostatecznie dotarły do ​​miejsca, które Florence opisuje jako 'Nick Cave w klubie.'"

 

"[...] 'Dance Fever' to album, który ukazuje Florence u szczytu swoich mocy, wchodzącą w pełni zrealizowane samopoznanie, naśmiewającą się z własnej, stworzonej przez siebie osobowości, bawiącą się ideami tożsamości, męskości i kobiecości, odkupienia i świętowania."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence + The Machine
King
1,8k
{{ like_int }}
Light of Love
1,2k
{{ like_int }}
Light of Love
Florence + The Machine
My Love
1,2k
{{ like_int }}
Free
803
{{ like_int }}
Queen of Peace
551
{{ like_int }}
Queen of Peace
Florence + The Machine
Komentarze
Utwory na albumie Dance Fever
1.
1,8k
2.
1,2k
3.
803
5.
322
8.
180
9.
147
10.
137
11.
137
12.
100
13.
94
Polecane przez Groove
Stefania (Kalush Orchestra)
3,6k
{{ like_int }}
Stefania (Kalush Orchestra)
KALUSH
SUPERMODEL
1,9k
{{ like_int }}
SUPERMODEL
Måneskin
United In Grief
152
{{ like_int }}
United In Grief
Kendrick Lamar
Hold My Hand
1,6k
{{ like_int }}
Hold My Hand
Lady Gaga
Huragan
385
{{ like_int }}
Huragan
Kizo
Popularne teksty
Siedem
43,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
32,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
61,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia