Zaloguj się

Florence and the Machine - Patricia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: High As Hope
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh Patricia, you've always been my North Star
And I have to tell you something
I'm still afraid of the dark
But you take my hand in your hand
From you the flowers grow
And do you understand with every seed you sow
You make this cold world beautiful?

[Pre-Chorus]
You told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her
You told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her

[Chorus]
Oh Patricia, you've always been my North Star, oh
Oh Patricia, you've always been my North Star, oh

[Verse 2]
You're a 'real man', and you do what you can
You only take as much as you can grab with two hands
With your big heart, you praise God above
But how's it working out for you, honey?
Do you feel loved?

[Pre-Chorus]
She told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her
She told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her

[Chorus]
Oh Patricia, you've always been my North Star, oh
Oh Patricia, you've always been my North Star, oh

[Outro]
I drink too much coffee and I think of you often
In a city where reality has long been forgotten
Are you afraid? 'Cause I'm terrified
But you remind me that it's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing

It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Och Patrycjo, zawsze byłaś mi Gwiazdą Polarną
I muszę ci coś powiedzieć
Wciąż boję się ciemności
Ale bierzesz mnie za rękę
To dzięki tobie rosną kwiaty
Czy rozumiesz, że każde zasiane przez ciebie nasiono
Sprawia, że ten zimny świat staje się piękny?

[przed-refren]
Powiedziałaś, dla tego, kto wierzy wszystkie drzwi stoją otworem
Wierzę jej, wierzę jej, wierzę jej
Powiedziałaś, dla tego, kto wierzy wszystkie drzwi stoją otworem
Wierzę jej, wierzę jej, wierzę jej

[refren]
Och Patrycjo, zawsze byłeś mi Gwiazdą Polarną
Och Patrycjo, zawsze byłeś mi Gwiazdą Polarną

[zwrotka 2]
Jesteś „prawdziwym mężczyzną” i robisz, co w twojej mocy
Weźmiesz tylko tyle, ile uda ci się chwycić dwiema rękami
Wielbisz Boga swoim wielkim sercem
I jak ci z tym , kochanie?
Czy czujesz się kochany?

[przed-refren]
Powiedziałaś, dla tego, kto wierzy wszystkie drzwi stoją otworem
Wierzę jej, wierzę jej, wierzę jej
Powiedziałaś, dla tego, kto wierzy wszystkie drzwi stoją otworem
Wierzę jej, wierzę jej, wierzę jej

[refren]
Och Patrycjo, zawsze byłeś mi Gwiazdą Polarną
Och Patrycjo, zawsze byłeś mi Gwiazdą Polarną

[outro]
Piję za dużo kawy i często o tobie myślę
W mieście, w którym rzeczywistość została zapomniana
Boisz się? Ja jestem przerażona
Ale ty przypominasz mi, że miłość to piękna sprawa
Miłość to taka piękna sprawa
Miłość to taka piękna sprawa
Miłość to taka piękna sprawa
To taka piękna sprawa

Miłość to taka piękna sprawa
Miłość to taka piękna sprawa
Miłość to taka piękna sprawa
Miłość to taka piękna sprawa
To taka piękna sprawa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki, jak przyznała sama wokalistka, został stworzony by oddać hołd wielkiej artystce, Patti Smith, którą Welch nazywa „Gwiazdą Polarną”. Porównanie to każe sądzić, że Florence widzi w swojej idolce najważniejszy, najjaśniejszy punkt firmamentu artystycznego. To w niej upatruje dla siebie wzorców, to jej muzyka ją inspiruje.

 

Wyznaje tutaj swoją miłość, oddanie wobec starszej koleżanki. Cały tekst jest hymnem ku czci wybitnej twórczyni, której teksty i muzyka są dla Florence niedoścignionym wzorem. Zawsze w złych chwilach, w chwilach zwątpienia i smutku, Patti prowadziła ją za rękę, używają do tego swojej wyjątkowej muzyki.

 

Florence uwierzyła w nią tak, jak ludzie wierzą w bóstwa. Zobaczyła w niej kogoś, kogo chce naśladować, kogo podziwia, dla kogo jest w stanie wiele poświęcić. Jej uwielbienie ma tutaj wymiar niemal religijny. „Wierzę w nią” – powtarza narratorka w tekście. Bo czuje, że Patti jest kimś więcej niż tylko artystką. Dla nie jest muzyczną zbawczynią.

 

Bo to ona sprawiła, że to, co złe nie dało rady pokonać Florence. To dzięki sile, której nauczyła ją ta twórczyni, Welch przetrwała trudne chwile i na nowo uwierzyła w szczęście i w miłość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
15,3k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
9,9k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
7,8k
{{ like_int }}
Shake It Out
Florence and the Machine
Delilah
7,1k
{{ like_int }}
Delilah
Florence and the Machine
Spectrum (Say My Name)
6,9k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie High As Hope
1.
Big God
6,2k
2.
Hunger
5,9k
3.
The End of Love
3,3k
4.
Patricia
3,3k
5.
June
2,8k
6.
Grace
2,4k
7.
100 Years
2,2k
8.
South London Forever
2k
9.
No Choir
2k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
557
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
771
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
368
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia