Florence and the Machine - Never Let Me Go [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Ceremonials
Gatunek: Pop, Rock, Alternative Rock
Producent: Paul Epworth

Tekst piosenki

[Verse 1]
Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me
As before I went under

And it's peaceful in the deep
Cathedral where you cannot breathe
No need to pray, no need to speak
Now I am under all

[Pre-Chorus]
And it's breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go

[Chorus]
And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
And the crashes are heaven, for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me

[Verse 2]
Though the pressure's hard to take
It's the only way I can escape
It seems a heavy choice to make
And now I am under, oh

[Pre-Chorus]
And it's breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go

[Chorus]
And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
And the crashes are heaven, for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me

[Bridge]
And it's over and I'm going under
But I'm not giving up, I'm just giving in
I'm slipping underneath
So cold and so sweet

And the arms of the ocean so sweet and so cold
And all this devotion I never knew at all
And the crashes are heaven for a sinner released
And the arms of the ocean delivered me

[Outro]
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go
Delivered me
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go
Delivered me
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go
Delivered me
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go

And it's over and I'm going under
But I'm not giving up, I'm just giving in
I'm slipping underneath
So cold and so sweet

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Patrząc w górę z dna
Rozbite światło księżyca na morzu
Odbicia nadal wyglądają dla mnie tak samo
Jak zanim zeszłam w dół

I tu, w głębiach, jest tak spokojnie
Katedra, w której nie możesz oddychać
Nie musisz się modlić, nie musisz nic mówić
Teraz jestem na dole

I przelewa się nade mną
Tysiąc mil w dół do dna morskiego
Znalazłam miejsce, gdzie moja głowa może odpocząć

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

Niosą mnie ramiona oceanu
Całe to oddanie wyrywa się ze mnie
Miażdżące fale są niebem, dla grzesznicy takiej jak ja
Ale ramiona oceanu wyzwoliły mnie

Mimo, że trudno znieść to ciśnienie
To jedyny sposób na to, abym mogła uciec
Wygląda to na trudną decyzję
Teraz jestem na dole

I przelewa się nade mną
Tysiąc mil w dół do dna morskiego
Znalazłam miejsce, gdzie moja głowa może odpocząć

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

Niosą mnie ramiona oceanu
Całe to oddanie wyrywa się ze mnie
Miażdżące fale są niebem, dla grzesznicy takiej jak ja
Ale ramiona oceanu wyzwoliły mnie

I to koniec
Schodzę w dół
Ale nie poddaję się
Po prostu się temu oddaję


Ześlizguję się
Tak zimno, ale tak słodko

Ramiona oceanu, tak słodkie i tak zimne
I całe to oddanie, którego nigdy nie znałam
Miażdżące fale są niebem dla wyzwolonej grzesznicy
I ramiona oceanu wyzwoliły mnie

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

Wyzwoliły mnie

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

Wyzwoliły mnie

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

I to koniec
Schodzę w dół
Ale nie poddaję się
Po prostu się temu oddaję

Ześlizguję się
Tak zimno, ale tak słodko

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka może być interpretowana na kilka różnych sposobów. Pierwsza zwrotka, w której Florence mówi o zanurzaniu się pod wodą, może sugerować parę różnych odsłon. Po pierwsze - być może mowa tutaj o syrenie, której naturalnym środowiskiem jest woda. Po drugie - może mowa tutaj o chrzcie. Człowiek jest tu zanurzony w wodzie, która ma go oczyścić z grzechu. Lub - ktoś próbuje odebrać sobie życie skacząc do wody. 

 

Najbardziej prawdopodobna jest tutaj ostatnia, samobójcza wersja. Być może nie chodzi nawet o umyślną próbę odebrania sobie życia, a jakiś wypadek, który doprowadził artystkę do znalezienia się pod wodą. W tekście piosenki opisuje spokój, który ją ogarnia w głębinach. Wraz z utratą sił, traci też chęć do walki o siebie. Czuje, że to już czas złożyć swoją głowę na dnie i, po prostu, umrzeć. Czuje ulgę. Jednocześnie jednak prosi o pomoc i zwraca się do kogoś słowami - nigdy mnie nie wypuszczaj. 

 

Takie odczytanie tekstu może stanowić metaforę związku. Florence zmęczona ciągłymi kłótnami i sporami z kochankiem, postanawia odejść od niego i nareszcie zaznać spokoju w samotności. Jednak kiedy decyduje się wykonać ten krok stwierdza, że zbyt mocno kocha swojego partnera i nie potrafi bez niego żyć. Stąd wołanie o pomoc i prośba do niego żeby nie pozwalał jej odejść. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
15,1k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
9,9k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
7,7k
{{ like_int }}
Delilah
7,1k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
6,8k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
406
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
96
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia