Florence and the Machine - Breaking Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Ceremonials
Data wydania: 2011
Gatunek: Rock
Tekst: James Ford, Florence Welch

Tekst piosenki

[Verse 1]
All alone
It was always there you see
And even on my own
It was always standing next to me

[Pre-Chorus]
And I can see it coming from the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?

[Chorus]
Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down

[Verse 2]
All alone
Even when I was a child
I've always known
There was something to be frightened of

[Pre-Chorus]
You know that I can see you coming from the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?

[Chorus]
Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down

[Bridge]
All alone
On the edge of sleep
My old familiar friend
Comes and lies down next to me

[Pre-Chorus]
And I can see it coming from the edge of the room
Smiling in the streetlight
Even with my eyes shut tight
I still see him coming now

[Chorus]
Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Całkiem sama
Wiesz, to zawsze tam było
Nawet kiedy byłam sama
To zawsze było tuż obok mnie

[Przedrefren]
Widzę jak to nadchodzi z kąta pokoju
Skrada się w świetle latarni
Trzyma mnie za rękę w bladym mroku
Czy teraz już widzisz, że nadchodzi?

[Refren]
Och, chyba znowu się załamuję
Och, chyba się załamuję

[Zwrotka 2]
Całkiem sama
Nawet gdy byłam mała
Zawsze wiedziałam,
Że jest coś, czego się boję

[Przedrefren]
Widzę jak to nadchodzi z kąta pokoju
Skrada się w świetle latarni
Trzyma mnie za rękę w bladym mroku
Czy teraz już widzisz, że nadchodzi?

[Refren]
Och, chyba znowu się załamuję
Och, chyba się załamuję

[Przejście]
Całkiem sama
Na krawędzi snu
Moja stara dobra przyjaciółka
Przychodzi i kładzie się tuż obok mnie

[Przedrefren]
Widzę jak to nadchodzi z kąta pokoju
Skrada się w świetle latarni
Trzyma mnie za rękę w bladym mroku
Czy teraz już widzisz, że nadchodzi?

[Refren]
Och, chyba znowu się załamuję
Och, chyba znowu się załamuję
Och, chyba znowu się załamuję
Och, chyba się załamuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest obrazem stanu depresyjnego Florence Welch. W wyniku straty bliskiej osoby czuje się samotna i opuszczona. Nie potrafi poradzić sobie z przytłaczającymi uczuciami, które stopniowo ciągną ją ku dołu. Samotność pozwoliła na powrót w jej życie depresji, która ostatnimi czasy śledziła wokalistkę. W tym momencie zdaje sobie sprawę, że depresja jest nieodłącznym elementem jej osobowości. Wielokrotnie gościła w jej życiu, dlatego stała się częścią niej samej.

 

Wokalistka wypowiada się o niej jak o przyjacielu. Prawie pociesza ją w chwilach samotności, co jest paradoksem. Wiele osób boi się pozostać samym w ciemnościach, zwłaszcza w okresie dziecięcym. Florence wciąż boryka się z tymi problemami. Ciemność wkracza w jej życie coraz częściej, a depresja przytłacza ją jeszcze bardziej. Po raz kolejny nadchodzi czas załamania.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
15,3k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
10k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
7,8k
{{ like_int }}
Delilah
7,1k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
6,9k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
648
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia