Florence and the Machine - Rabbit Heart (Raise it Up) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Lustro takie błyszczące i nowe,
Jak szybko jego blask znika.
Zaczynam wirować, osuwać się poza czas.
Czyżby była to zła tabletka, którą połknęłam? (Przebij to!)

Dokonałeś zakładu, ale wydaje się, że czas już podnieść stawkę,
Ale czy kiedykolwiek będzie dość?
(Przebij to! Przebij to!)
Na razie jest niewystarczająco.
(Przebij to!)

Oto jestem, dziewczyna o zajęczym sercu,
Zastygła w światłach reflektorów.
Zdaje się, że dokonałam już ostatecznej ofiary.

Przebijmy tę stawkę,
przebijmy ją!

Oto jest dar, który ma swoją cenę.
Kto jest tu barankiem, a kto nożem?
Midas jest królem i ściska mnie tak silnie,
I przemienia mnie w złoto w promieniach słońca.

Rozglądam się, ale nie mogę cię dostrzec.
(Przebij to!)
Gdybym tylko mogła ujrzeć twoją twarz.
(Przebij to!)
Zamiast gwałtownie przybliżającej się linii horyzontu.
(Przebij to!)
Chciałabym być tylko bardziej odważna.

Muszę stać się dziewczyną o lwim sercu,
Gotową do walki,
Zanim jeszcze dokonam ostatecznej ofiary.

Przebijmy tę stawkę,
Przebijmy ją!

Oto jest dar, który ma swoją cenę.
Kto jest tu barankiem, a kto nożem?
Midas jest królem i ściska mnie tak silnie,
I przemienia mnie w złoto w promieniach słońca.

Przebij to! Przebij to!

A na wiosnę zrzucam swoją skórę,
I zwiewa ją wiatr zmian.
Wody przemieniają się z niebieskich w czerwone,
Podobnie jak niebo, które zastawiłam.

Oto jest dar, który ma swoją cenę.
Kto jest tu barankiem, a kto nożem?
Midas jest królem i ściska mnie tak silnie,
I przemienia mnie w złoto w promieniach słońca.

Oto jest dar.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.