Foals - Albatross [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foals
Album: What Went Down
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
You got an albatross around your neck
Around your neck
You got one hundred broken lightbulbs above your head
They said that you had it coming but I wouldn't bet
Cause you got a slowly ticking time bomb and then you see red

[Pre-Chorus]
Sunblind
Sunblind

[Verse 2]
You got an albatross around your neck
Around your neck
You got a pile of broken wishbones under your bed
And you got a hungry green eyed monster that you keep fed
And it keeps on coming over it wants you dead

[Pre-Chorus]
Sunblind
Sunblind

[Hook]

[Chorus]
You burnt the lungs
That your ancestors created
You sat by the banks
Of the river and you waited
Till time rolled back
And the water had abated
You drank your share
But you still could not be sated
Quicksands of the mind
And the sinkholes you may find
When you look through
The twisting of the vines

[Bridge]
Time comes round
The game is itching at your bone
Chill wind comes round
It's blowing through your home
Quicksands of the mind
And the sinkholes you may find
When you look through
The twisting of the vines

[Chorus]
You burnt the lungs
That your ancestors created
You sat by the banks
Of the river and you waited
Till time rolled back
And the water had abated
You drank your share
But you still could not be sated
You said you're scared
Of the clocks that keep ticking over
We'll find a way
For a life that's worth living over
Again and again
For a life that's worth living over
Again and again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Masz albatrosa owiniętego wokół szyi
Wokół szyi
A nad głową sto potłuczonych żarówek
Mówią, że na to zasłużyłaś, ale sam nie wiem
Bo jesteś jak wolno odliczająca bomba zegarowa a potem szalejesz ze złości

[Przedrefren]
Zasłony
Zasłony

[Zwrotka 2]
Masz na szyi albatrosa
Na szyi
A pod łóżkiem stertę połamanych kości widełkowych
Masz też głodnego potwora o zielonych oczach, którego dokarmiasz
Wciąż przychodzi, chce twojej śmierci

[Przedrefren]
Zasłony
Zasłony

[Hook]

[Refren]
Przepaliłaś płuca
Stworzone przez twoich przodków
Usiadłaś na brzegu rzeki
I czekałaś
Aż czas się cofnie
A poziom wody opadnie
Wypiłaś swoją część,
Ale wciąż nie jesteś nasycona
Ruchome piaski twojego umysłu
I leje krasowe, które pojawiają się
Gdy rozpamiętujesz i usprawiedliwiasz
Swoje uczynki

[Przejście]
Mija jakiś czas
Znów ciągnie cię do złego
Nadchodzi chłodny wiatr
Przetacza się przez twój dom
Ruchome piaski twojego umysłu
I leje krasowe,
Które pojawiają się
Gdy rozpamiętujesz i usprawiedliwiasz
Swoje uczynki

[Refren]
Przepaliłaś płuca
Stworzone przez twoich przodków
Usiadłaś na brzegu rzeki
I czekałaś
Aż czas się cofnie
A poziom wody opadnie
Wypiłaś swoją część,
Ale wciąż nie jesteś nasycona
Ruchome piaski twojego umysłu
I leje krasowe, które pojawiają się
Gdy rozpamiętujesz i usprawiedliwiasz
Przeszłe zdarzenia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Otwierające piosenkę słowa „masz albatrosa owiniętego wokół szyi” stanowią metaforę wyrzutów sumienia oraz zmagania się z negatywnymi konsekwencjami minionych czynów.

 

Powiedzenie wywodzi się z poematu Samuela Coleridge’a „Rymy o starym marynarzu”. Bohater utworu to tytułowy sędziwy żeglarz, który podczas rejsu zastrzelił albatrosa. Zbrodnia sprowadza nieszczęście na jego okręt, a pozostali członkowie załogi zmuszają mężczyznę, aby nosił truchło morskiego ptaka owinięte wokół szyi – jako symbol skruchy za grzech, którego się dopuścił, a zarazem ciężaru wyrzutów sumienia.

 

Adresat tekstu piosenki jest zatem kimś, kto dźwiga ciężar popełnionych w przeszłości błędów. Jakich? Odpowiedź może być zawarta w słowach „Spaliłeś płuca / Stworzone przez twoich przodków”. Warto nadmienić, że Yannis Philippakis obwiniał siebie za negatywne skutki nałogu tytoniowego, czemu dał świadectwo w przeboju „Inhaler” („Moje płuca się bronią, nie mogę oddychać, nie podążaj za mną”).

 

Być może zatem tytułowy albatros okręcony jest wokół szyi samego Philippakisa, który nie może wybaczyć sobie wszystkich wypalonych paczek papierosów?


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foals
Mountain At My Gates
5,6k
{{ like_int }}
Mountain At My Gates
Foals
My Number
5,2k
{{ like_int }}
My Number
Foals
Spanish Sahara
5,1k
{{ like_int }}
Spanish Sahara
Foals
Late Night
3,7k
{{ like_int }}
Late Night
Foals
Exits
3k
{{ like_int }}
Exits
Foals
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
259
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia