Foals - What Went Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foals
Album: What Went Down
Data wydania: 2015-06-16
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I buried my heart in a hole in the ground
With the lights and the roses and the cowards downtown
They threw me a party, there was no one around
They tried to call my girl but she could not be found

[Verse 2]
I buried my guilt in a pit in the sand
With the rust and the vultures and the trash downtown
So don't step to me, kid, you'll never be found
Cause while you were sleeping, I took over your town

[Chorus]
When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a liar
You're the apple of my eye, of my eye, of my eye
You're the apple of my eye, of my eye, I want ya

[Verse 3]
I fell for a girl with a port-wine stain
I knew her initials but never her name
I tried and I tried and I was never the same
So no longer felt love and I'm forever changed

[Chorus]
When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a liar
You're the apple of my eye, of my eye, of my eye
You're the apple of my eye, of my eye, I want ya
Give up my money, give up my name, take it away
I'll give it away, I'll give it away, I'll give it
When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a liar

[Bridge]

[Outro]
When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a liar
You're the apple of my eye, of my eye, of my eye
You're the apple of my eye, of my eye, I want ya
Give up my money, give up my name, take it away
I'll give it away, give it away, I'll give it
I’m a sycophantic animal, I’m a sycophantic fool, I’m a sycophantic fool, I know
Break up the chain, I'll break up the chain, I'll break it
Give it away, I'll give it away, I'll give it
When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a liar
You're the apple of my eye, of my eye, of my eye
You're the apple of my eye, of my eye, I want ya
Give up my money, give up my name, take it away
Give it away, give it away, I'll give it
See you again, I'll see you again, I'll see ya
Give it away, I'll give it away, I'll give it
When I feel low, when I feel low, I feel it
When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a liar
You're the apple of my eye, of my eye, of my eye
You're the apple of my eye, of my eye, I want ya

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zakopałem moje serce w dziurze w ziemi,
Ze światłami i różami i tchórzami w mieście
Oni urządzili mi imprezę, nikogo tam nie było,
Próbowali zadzwonić do mojej dziewczyny, ale nie mogli jej znaleźć.

[Zwrotka 2]
Zakopałem moją winę w dole w piasku,
Z rdzą i sępami i śmieciami w mieście,
Więc nie podchodź do mnie, dzieciaku, nigdy Cię nie odnajdą,
Bo gdy spałeś, przejąłem Twoje miasto.

[Refren]
Gdy widzę człowieka, widzę lwa,
Gdy widzę człowieka, widzę kłamcę
Jesteś oczkiem w mojej głowie, w mojej głowie, w mojej głowie.
Jesteś oczkiem w mojej głowie, w mojej głowie, pragnę Cię.

[Zwrotka 3]
Zakochałem się w dziewczynie z plamą z wina porto,
Znałem jej inicjały, ale nie znałem jej imienia
Próbowałem i próbowałem i nigdy nie byłem już taki sam,
Więc nie czułem już miłości, ale jestem zmieniony na zawsze.

[Refren] x2
Gdy widzę człowieka, widzę lwa,
Gdy widzę człowieka, widzę kłamcę
Jesteś oczkiem w mojej głowie, w mojej głowie, w mojej głowie.
Jesteś oczkiem w mojej głowie, w mojej głowie, pragnę Cię.

[Łącznik]

[Zakończenie]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„What Went Down” wydaje się opowiadać o człowieku, który został w bolesny i trwały sposób odmieniony przez doświadczenie nieudanej miłości. Mężczyzna nie jest już zdolny do odczuwania miłości, a wszędzie wokół siebie, u innych ludzi, dostrzega tylko kłamstwo oraz fałsz. Aby oczyścić się z emocji, zakopuje własne serce w dziurze w ziemi, pozbawiając się zarazem poczucia winy.

 

W wywiadzie dla jednej ze stacji radiowych, Yannis Philippakis wyznał, że „What Went Down” jest formą wyzwolenia; wcześniej, przed wydaniem singla „Inhaler”, grupa miała opory wobec grania cięższych i bardziej agresywnych numerów. Bariera jednak opadła i muzycy, posiadając silniejsze poczucie wolności oraz pewności siebie, mogli stworzyć utwór taki jak „What Went Down”.

 

Ciekawostka: obecna na płycie rejestracja singla jest zarazem pierwszym jego wykonaniem. Ponownie nagrywany był jedynie wokal Philippakisa.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foals
Mountain At My Gates
5,6k
{{ like_int }}
Mountain At My Gates
Foals
My Number
5,2k
{{ like_int }}
My Number
Foals
Spanish Sahara
5,1k
{{ like_int }}
Spanish Sahara
Foals
Late Night
3,7k
{{ like_int }}
Late Night
Foals
Exits
3k
{{ like_int }}
Exits
Foals
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
258
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia