Francis Cabrel - Les tours gratuits [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Tournez belles licornes
Tournez chevaux de bois
Vous tournez pour la forme
Elles ne reviendront pas
Elles ont d’autres soucis
Et tellement d’autres jeux
La ville s’est remplie
De garçons amoureux

[Couplet 2]
Tournez jolis girouettes
Fusées de carton
Comme la vie est mal faite
Un jour elles s’en vont
Et déjà je vous regrette
Manèges de jardin
Où les enfants voyagent
Et ne vont jamais loin

[Refrain]
Passé les cris de joie
Passé les tours gratuits
Un jour elle croit
Elle croit tout savoir de la vie
Pour un de ses loulous à l’adorable gueule
Elle laisse les manèges et les parents seuls
Seuls et tout retournés

[Couplet 3]
De vos lunes tremblantes
Et chargées de couleurs
De vos voitures charmantes
Qu’ellles conduisent à plusieurs
Un jour elles descendent
Comme ça sans raisons
Un jour elles sont grandes
Elles tournent les talons

[Refrain]
Passé les cris de joie
Passé les tours gratuits
Un jour elle croit
Elle croit tout savoir de la vie
Aujourd’hui, quand elle passe, elle regarde ailleurs
Les garçons aux terrasses qui font les jolis cœurs
Qui font les jolis cœurs tourner

[Couplet 4]
Ces yeux qui vous dévorent
Depuis les bancs autour
Ces gens qui vous adorent
Photographiant l’amour
J’ai fait comme tout le monde
Pour trois bouts de ficelles
Pendu à un ballon
Je n’ai regardé qu’elle
Vos mains vers les plafonds
Et j’ai fait comme tout le monde
J’ai applaudi la ronde
J’ai vu briller vos yeux
Que demander de mieux ?
Que demander de mieux ?

[Couplet 5]
Tournez jolies fugueuses
La vie est comme ça
Surtout, soyez heureuses
À tourner dans d’autres bras
Faut pas que ça vous inquiète
J’ai été très heureux
Ces millions de fois où
J’ai vu briller vos yeux

Passé les tours gratuits