Francis Cabrel - Partis pour rester [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Y a quelqu’un d’autre dans ta glace
Entre les potions et les crèmes
Tous les petits pots qui s’entassent
Tu vois ? Le temps est passé quand même

On croyait faire du sur-place
À ça, on s’en est donné de la peine
On se dépense, on se démène
Et même sous les pas d’une reine, la grande aiguille se déplace

[Refrain]
On va viser l’éternité
On est tellement bien ici
On va tout faire comme si
On était partis pour rester

[Couplet 2]
Entre les chaos du parcours
Les demi-tours, les impasses
Les grandes nuits, les petits jours
Et tout c’qui raye la surface

On tombe chacun à son tour
Entre les griffes du rapace
Le seul remède, c’est l’amour
D’ailleurs, c’est pour ça qu’on court d’un bout à l’autre de l’espace

[Refrain]
On va viser l’éternité
On est tellement bien ici
On va tout faire comme si
On était partis pour rester
Rester, rester, rester
On n’est même pas pressés
Rester, rester, rester

[Pont]
Dans un coin de mes pensées
Une vie à t’enlacer
Mille fois recommencer
Et c’est pour ça qu’on va rester, rester, rester

[Couplet 3]
J’aurais aimé te l’apporter
Sur un beau coussin de dentelle
La niche où se cachent les clés
De la mécanique éternelle

Et l’horloge est hors de porté
Et ce n’est pas là l’essentiel
Elle peut continuer de tourner
Elle peut tout emporter, je te trouve chaque jour plus belle

[Refrain]
On va viser l’éternité
On est tellement bien ici
On va tout faire comme si
On était partis pour rester
Rester, rester, rester
On est loin d’être lassés
Rester, rester, rester

[Pont]
Dans un coin de mes pensées
Une vie à t’enlacer
Mille fois recommencer
On va rester, rester, rester
On n’est même pas pressés
Rester, rester, rester
Pour tous ceux qu’on a blessé
Qu’on aurait dû embrasser
Autant tout recommencer

[Outro]
On va viser l’éternité
On est tellement bien ici
On va tout faire comme si
On était partis pour rester