Goo Goo Dolls - Run All Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Goo Goo Dolls
Album: Upside Down
Data wydania: 2023-06-23
Gatunek: Rock
Producent: Gregg Wattenberg

Tekst piosenki

[Verse 1]
I was born a stranger on a dead-end street
I'm a ghost in a corner, never meant to be
I was livin' in the silence
'Til I heard it scream
But I kept my head down, starin' at my feet
Didn't say a word, I was never seen
Yeah, I killed my father's name
Before it killed me

[Chorus]
Don't let you dreams die young
Don't let your heart go numb
'Cause all we got is just one life
You better run all night, better run all night
So let's burn so bright
While we're still alivе
And on this long, lonely mile
We bеtter run all night, better run all night
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 2]
I was goin' crazy, tryna break my cage
I was caught inside a blinding rage
I was searchin' for a reason
But couldn't find a way
Yeah, we broke away and we were oh so young
But we're born in shadows that you can't outrun
Yeah, they'll catch you when you're older
Turn around and then it's over

[Chorus]
Don't let your dreams die young
Don't let your heart go numb
And all we got is just one life
You better run all night, better run all night
And we'll burn so bright
'Cause we're still alive
And on this long, lonely mile
We gotta run all night, gotta run all night
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
All night, all night

[Bridge]
Oh, we're ready
Oh, it's heavy
But it's real
Yeah, love's a bullet well worth taking
When your heart beats it's not breaking down
Believe me now

[Chorus]
Don't let your dreams die younG
Don't let your heart go numb
And all I got is just one life
You better run all night, better run all night
And we'll burn so bright
'Cause we're still alive
And on this long, lonely mile
We gotta run all night, gotta run all night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Urodziłem się jako nieznajomy w ślepej uliczce
Jestem duchem w kącie, nigdy nie miałem być
Żyłem w ciszy
Dopóki nie usłyszałem, jak krzyczy
Ale trzymałem głowę spuszczoną, wpatrując się w swoje stopy
Nie powiedziałem ani słowa, nigdy mnie nie widziano
Tak, zabiłem imię mojego ojca
Zanim ono zabiło mnie

[Refren]
Nie pozwól swoim marzeniom umrzeć młodo
Nie pozwól, aby twoje serce zdrętwiało
Bo wszystko, co mamy, to tylko jedno życie
Lepiej biegnij całą noc, lepiej biegnij całą noc
Więc płońmy tak jasno
Podczas gdy wciąż żyjemy
I na tej długiej, samotnej mili
Lepiej biegnijmy całą noc, lepiej biegnijmy całą noc
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Zwrotka 2]
Zwariowałem, próbując rozbić moją klatkę
Zostałem złapany w oślepiającą wściekłość
Szukałem powodu
Ale nie mogłem znaleźć sposobu
Tak, zerwaliśmy i byliśmy oh, tacy młodzi
Ale urodziliśmy się w cieniach, których nie możemy pokonać
Tak, złapią cię, gdy będziesz starszy
Odwrócisz się i to będzie koniec

[Refren]
Nie pozwól swoim marzeniom umrzeć młodo
Nie pozwól, aby twoje serce zdrętwiało
Bo wszystko, co mamy, to tylko jedno życie
Lepiej biegnij całą noc, lepiej biegnij całą noc
Więc płońmy tak jasno
Podczas gdy wciąż żyjemy
I na tej długiej, samotnej mili
Lepiej biegnijmy całą noc, lepiej biegnijmy całą noc
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Całą noc, całą noc

[Bridge]
Oh, jesteśmy gotowi
Oh, jest ciężko
Ale to jest prawdziwe
Tak, miłość to kula warta zostania postrzelonym
Kiedy twoje serce bije, nie pęka
Uwierz mi teraz

[Refren]
Nie pozwól swoim marzeniom umrzeć młodo
Nie pozwól, aby twoje serce zdrętwiało
Bo wszystko, co mamy, to tylko jedno życie
Lepiej biegnij całą noc, lepiej biegnij całą noc
Więc płońmy tak jasno
Podczas gdy wciąż żyjemy
I na tej długiej, samotnej mili
Lepiej biegnijmy całą noc, lepiej biegnijmy całą noc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Run All Night" to piosenka wydana w ramach nowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu pop-rockowego The Goo Goo Dolls. Wydawnictwo noszące tytuł "Summer Anthem" ukazało się 22 sierpnia 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Warner Records.

 

Singiel "Run All Night" mówi o ucieczce przed cierpieniem, sprzeciwianiu się z góry ustalonemu losowi i akceptacji pilności życia. To piosenka o buncie zrodzonym z desperacji, opowiadająca się za życiem pełnym intensywności – nie z czystej radości, ale jako akt buntu przeciwko cieniom przeszłości i nieuchronności śmierci. "Run All Night" jest dla każdego, kto czuje, że rozpoczął życie z "niepełnosprawnością" – czy to z traumą rodzinną, ubóstwem, czy bólem – i jest zdeterminowany, by nie pozwolić, by to definiowało jego istnienie.

 

Narrator przyznaje, że przeszłość zawsze będzie częścią nas, ale przekonuje, że naszą reakcją nie powinno być poddanie się, lecz buntownicze, nieustępliwe zaangażowanie w życie pełne pasji. Piosenka nie obiecuje szczęścia, obiecuje autentyczność. Przekonuje, że życie pełne uczuć – a nawet bólu – jest nieskończenie lepsze niż życie otępiałe, bezpieczne i przeżyte w połowie. W "Run All Night" chodzi o to, aby wybrać bycie tym, kto roznieca ogień, a nie duchem, który znika w kącie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Goo Goo Dolls
Iris
79,7k
{{ like_int }}
Slide
3,7k
{{ like_int }}
Come To Me
3,1k
{{ like_int }}
Come To Me
Goo Goo Dolls
Black Balloon
2,5k
{{ like_int }}
Black Balloon
Goo Goo Dolls
Name
2,4k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Upside Down
1.
344
2.
109
3.
101
5.
71
6.
67
7.
65
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
223
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
521
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
191
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia