GOT the beat - Outlaw [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: GOT the beat
Album: Stamp On It
Data wydania: 2023-01-16
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Dsign Music

Tekst piosenki

[Intro: Karina]
Uh

[Verse 1: Karina, Hyoyeon, Winter, Seulgi]
Left right 전부 sweep
원래 내가 ruleless
Girl's face, girl's body
But 안엔 God’s spirit
뒤엉킨 세상에 평화를 추구해
풀어 풀어 긴장 별일 없을 테니
태초에 뭔가 다른 chemical (Inside of me)
세상에 맞추긴 좀 어려워
한참 케케묵은 잣댄 저리 치우길
You can't whip me, you can't judge me
I got my own logic

[Pre-Chorus: Taeyeon, Wendy, BoA]
Hey
가장 높은 곳까지 올라
얽매인 모든 걸 벗어나 (Ooh-ooh, barricade)
맘껏 쳐 봐 나를 못 막아
어떤 저울보다 정의로운 심장
자유를 즐길 때
Please don't kill my vibe
선이라곤 죄다 위선만 남은 이곳
다 내 맘대로 해

[Chorus: Seulgi, Karina, BoA, Winter, *Taeyeon*]
타고난 그대로 I'm a desperado
두려울 게 없어 I'm an outlaw
Rule은 무너뜨려 내 마음이 곧 법
나만이 날 지켜 I'm an outlaw
Shotgun 힘껏 방아쇨 당겨 봐
Head down 따위 바라지도 마
뒤엉킨 세상에서 더욱 뒤틀린 법
*난 상관 안 해 I'm an outlaw*

[Verse 2: Hyoyeon, BoA, Karina, Taeyeon]
이미 시작된 커다란 next step
거칠게 강하게 밀어붙여내
깨고 부숴 낡은 악습은 태워
내가 하는 모든 것
Just like a revolution
Go rude 오래 갇혀 있던 attitude
So cool 이내 사라지는 신기루
Lay back errday law 바깥에서
One step, two step, 세상을 빚어

[Pre-Chorus: Wendy, Winter, Seulgi]
Hey
요란히 울려 대는 red light
거리를 좁혀 와도 don't mind (Ooh-ooh, barricade)
맘껏 쳐 봐 나를 못 막아
Like a born to be wild
전부 부딪친 다음
깨진 잔핼 밟고 앞으로 나가
걸음 걸음마다 혼란스러운 이곳
다 내 맘대로 해

[Chorus: Karina, Wendy, BoA, Hyoyeon, *Winter*]
타고난 그대로 I'm a desperado
두려울 게 없어 I'm an outlaw
Rule은 무너뜨려 내 마음이 곧 법
나만이 날 지켜 I'm an outlaw
Shotgun 힘껏 방아쇨 당겨 봐
Head down 따위 바라지도 마
뒤엉킨 세상에서 더욱 뒤틀린 법
*난 상관 안 해 I'm an outlaw*

[Bridge: Taeyeon, Winter, BoA]
저물지 않을 빛을 비춰
황폐해져 버린 세상 속
필요하다면 무모해져
완벽히 새롭도록
(Hands up) 점점 선명해진 halo
(Get up) 눈부신 진리를 믿어
(Head up) 당당하게 고갤 들어
내가 원하는 대로
Breaking the law

[Chorus: All, Taeyeon, BoA, Karina]
타고난 그대로 I'm a desperado
두려울 게 없어 I'm an outlaw
Rule은 무너뜨려 내 마음이 곧 법
나만이 날 지켜 I'm an outlaw
Shotgun 힘껏 방아쇨 당겨 봐
Head down 따위 바라지도 마
뒤엉킨 세상에서 더욱 뒤틀린 법
난 상관 안 해 I'm an outlaw

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Uh

[Zwrotka 1]
Lewo prawo cały ruch
Pierwotnie nie miałam reguł
Twarz dziewczyny, ciało dziewczyny
Ale w środku duch Boży
W tym splątanym świecie szukamy pokoju
Spokojnie, spokojnie, wszystko będzie dobrze
Na początku to inna substancja chemiczna (Wewnątrz mnie)
Trudno się odnaleźć w tym świecie
Pozbądź się starych standardów
Nie możesz mnie biczować, nie możesz mnie osądzać
Mam własną logikę

[Pre-Chorus]
Hej
Wejdź na najwyższy punkt
Wydostań się ze wszystkiego, co jest związane (Ooh-ooh, barykada)
Uderzaj ile chcesz, nie możesz mnie powstrzymać
Serce, które jest bardziej sprawiedliwe niż jakakolwiek inna waga
Kiedy cieszysz się wolnością
Proszę, nie zabijaj mojej atmosfery
Wszystko, co dobre, to hipokryzja
Robię, co chcę

[Refren]
Jestem desperatem od urodzenia
Nie ma się czego bać, jestem banitą
Zasady są łamane, moje serce jest prawem
Tylko ja mnie chronię, jestem banitą
Shotgun, pociągnij za spust tak mocno, jak potrafisz
Głowa w dół, nawet tego nie oczekuję
Bardziej pokręcona w splątanym świecie
*Nie mam nic przeciwko, jestem banitą*

[Zwrotka 2]
Wielki kolejny krok, który już się rozpoczął
Naciskaj mocniej i mocniej
Przełam, przełam, spal stare złe nawyki
Wszystko co robię
Zupełnie jak rewolucja
Bądź niegrzeczny, moja postawa była zablokowana przez długi czas
Tak fajnie, miraż, który wkrótce znika
Odłóż prawo na pomyłki 바깥에서
Jeden krok, drugi krok w tworzeniu świata

[Pre-Chorus]
Hej
Czerwone światło, które wyraźnie wybrzmiewa
Nawet jeśli zmniejszysz dystans, nie mam nic przeciwko (Ooh-ooh, barykada)
Uderzaj ile chcesz, nie możesz mnie powstrzymać
Urodzona by być dziką
Po trafieniu wszystkiego
Wejdź na rozbity gruz i ruszaj przed siebie
To miejsce jest mylące na każdym kroku
Rób, co chcę

[Refren]
Jestem desperatem od urodzenia
Nie ma się czego bać, jestem banitą
Zasady są łamane, moje serce jest prawem
Tylko ja mnie chronię, jestem banitą
Shotgun, pociągnij za spust tak mocno, jak potrafisz
Głowa w dół, nawet tego nie oczekuję
Bardziej pokręcona w splątanym świecie
*Nie mam nic przeciwko, jestem banitą*

[Bridge]
Świeć światłem, które nie gaśnie
W świecie, który popadł w rozpacz
Jeśli zajdzie taka potrzeba, będziesz lekkomyślny
Aby był zupełnie nowy
(Ręce w górę) Robi się coraz wyraźniejsze jak aureola
(Wstań) Uwierz w rażącą prawdę
(Głowa do góry) Podnieś pewnie głowę
Co tylko chcę
Łamię prawo

[Refren]
Jestem desperatem od urodzenia
Nie ma się czego bać, jestem banitą
Zasady są łamane, moje serce jest prawem
Tylko ja mnie chronię, jestem banitą
Shotgun, pociągnij za spust tak mocno, jak potrafisz
Głowa w dół, nawet tego nie oczekuję
Bardziej pokręcona w splątanym świecie
Nie mam nic przeciwko, jestem banitą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Outlaw" to utwór pochodzący z wydanego 16 stycznia 2023 roku debiutanckiego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej supergrupy GOT the beat - podgrupy zespołu Girls On Top, noszącego tytuł "Stamp On It." Projekt ukazał się nakładem wytwórni SM Entertainment.

 

W utworze "Outlaw" BoA, Taeyeon (Girls' Generation) i Hyoyeon (Girls' Generation), Wendy (Red Velvet) oraz Seulgi (Red Velvet), Karina (aespa) i Winter (aespa) opisują dystopijny świat, w którym same czują się jak tytułowy banita - osoba wyjęta spod prawa. Każda z dziewcząt podkreśla, że w świecie, który rządzi sie niezrozumiałymi dla nich prawami, są tymi, które kierują się własnym sercem, rozumem i osądem, co sprawia, że ich działania łamią prawo:

 

"(...) Jestem desperatem od urodzenia/ Nie ma się czego bać, jestem banitą/ Zasady są łamane, moje serce jest prawem/ Tylko ja mnie chronię, jestem banitą/ Shotgun, pociągnij za spust tak mocno, jak potrafisz/ Głowa w dół, nawet tego nie oczekuję/ Bardziej pokręcona w splątanym świecie/ Nie mam nic przeciwko, jestem banitą (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od GOT the beat
Step Back
1k
{{ like_int }}
Step Back
GOT the beat
Stamp On It
443
{{ like_int }}
Stamp On It
GOT the beat
가시 (Rose)
203
{{ like_int }}
가시 (Rose)
GOT the beat
Outlaw
197
{{ like_int }}
Outlaw
GOT the beat
Goddess Level
194
{{ like_int }}
Goddess Level
GOT the beat
Komentarze
Utwory na albumie Stamp On It
1.
443
2.
203
3.
196
4.
194
5.
192
6.
179
Polecane przez Groove
Fortnight
3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
447
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
2k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
847
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia