Green Day - Revolution Radio [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Green Day
Album: Revolution Radio
Data wydania: 2016-10-07
Gatunek: Rock, Punk Rock, Pop-Punk

Tekst piosenki

[Verse 1]
Scream, with your hands up in the sky
Like you want to testify
For the life that's been deleted
Sing, like a rebel's lullaby
Under the stars and stripes
For the lost souls that were cheated
We will be seen but not be heard

[Chorus]
We are Revolution Radio
Operation 'No Control'
And the headline 'My love's bullet proof'
Give me cherry bombs and gasoline
Debutantes in surgery
And the headline 'Legalize the truth'

[Verse 2]
Give me rage, like there’s tear gas in the crowd
Do you wanna live out loud?
But the air is barely breathing
Rise of the slums to the obsolete
The dawn of the new airwaves for the anti-social media

[Chorus]
We are Revolution Radio
Operation 'No Control'
And the headline 'My love's bullet proof'
Give me cherry bombs and gasoline
Debutantes in surgery
And the headline 'Legalize the truth'

[Bridge]
We will be seen but not be heard
We are the songs of the disturbed

[Chorus - Revised]
We are Revolution Radio
Operation 'No Control'
And the headline 'My love's bullet proof'
Give me cherry bombs and gasoline
Debutantes in surgery
And the headline 'Legalize the truth'

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Krzycz z rękami w górze,
Jakbyś chciał poświadczyć
Za życie, które zostało obrócone w popiół
Śpiewaj kołysankę buntowników
Pod amerykańską flagą
Dla zabłąkanych dusz, które oszukano
Zobaczą nas, ale nie usłyszą

[Refren]
Jesteśmy radiem rewolucji
Operacją ,,Stop Kontroli"
Nagłówkiem ,,Moja miłość jest kuloodporna"
Daj mi petardy i benzynę
Żółtodziobów na bloku operacyjnym
I nagłówek - ,,Zalegalizować prawdę"

[Zwrotka 2]
Pokażcie swoją złość jakby ktoś rozpylił w tłumie gaz łzawiący
Chcesz żyć pełnią życia?
Ale powietrze już ledwo oddycha
Awans ze slumsów do miasta, bezużyteczny
Czas nowych fal radiowych dla antyspołecznych mediów

[Refren]
Jesteśmy radiem rewolucji
Operacją ,,Stop Kontroli"
Nagłówkiem ,,Moja miłość jest kuloodporna"
Daj mi petardy i benzynę
Żółtodziobów na bloku operacyjnym
I nagłówek - ,,Zalegalizować prawdę"

[Przejście]
Zobaczą nas, ale nie usłyszą
Jesteśmy pieśnią strapionych

[Refren]
Jesteśmy radiem rewolucji
Operacją ,,Stop Kontroli"
Nagłówkiem ,,Moja miłość jest kuloodporna"
Daj mi petardy i benzynę
Żółtodziobów na bloku operacyjnym
I nagłówek - ,,Zalegalizować prawdę"

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

Utwór utrzymany w podobnym tonie, co poprzedni singiel "Bang Bang" - skierowany przeciwko mediom społecznościowym i porządkowi świata, ale tym razem w bardziej pozytywny i przebojowy sposób.

 

Wersy jak "Legalize the truth" i "Under the stars and stripes" przekazuje tę samą anty-establishmentową wściekłość, którą wypełnione były hitowe single, takie jak "Holiday" i "Minority". Natomiast zdania pokroju 'My love’s bullet-proof' i "We are the songs of the disturbed" są bezpośrednim przypomnieniem miłosno-romansowej rewolucji, która służyła jako temat dla rockowej opery sprzed siedmiu lat, „21st Century Breakdown”, z której pochodzi singiel "Know Your Enemy", którego retoryka była bardzo bliska opisywanemu „Revolution Radio”.

 

 

W tekście sporo jest odniesień do tamtego tonu, jak chociażby wzywanie do buntu. Jednak tylko prawdziwy fan zespołu zauważy te podobieństwa. Dla postronnego słuchacza będzie to po prostu kolejna antysystemowa piosenka. Która też ma poniekąd swoje korzenie w „99 Revolutions” z albumu „¡Tre !”.

 

Green Day tak naprawdę nigdy nie przestał walczyć z systemem i widać to na niemal każdej płycie. Niektóre piosenki są niczym kolejne rozdziały opowiadanych przez zespół historii. W „Revolution Radio”, jak to zespół ma w zwyczaju, wciśnięto multum przekazów ukrytych w poszczególnych zwrotach, jednak pomysł zrodził się przypadkowo, kiedy to Billie Joe Armstrong znalazł się pośrodku, nieplanowanie, demonstracji Black Lives Matter.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Green Day
Boulevard of Broken Dreams
16,5k
{{ like_int }}
Boulevard of Broken Dreams
Green Day
21 Guns
15,1k
{{ like_int }}
21 Guns
Green Day
American Idiot
9,4k
{{ like_int }}
American Idiot
Green Day
Basket Case
7,9k
{{ like_int }}
Basket Case
Green Day
Wake Me Up When September Ends
6,5k
{{ like_int }}
Wake Me Up When September Ends
Green Day
Komentarze
Utwory na albumie Revolution Radio
1.
4,9k
2.
3,4k
3.
2,8k
4.
2,5k
5.
1,9k
6.
1,8k
8.
1,3k
9.
1,2k
10.
887
11.
882
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
396
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia