H Magnum - Mi chamo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Papa te souviens-tu d’l’année où j’m’étais mis à courir ?
Quand tu m’tenais, quand je criais “Maman t’en vas pas”
Ce moment est resté gravé dans mon cœur
J’n’étais pas préparé, et j’avais tellement pleuré ce soir-là
J’me rappelle que j’ai failli finir à l’hosto
Et je comptais les jours, tu m’disais qu’on irait la voir
Enfant turbulent, j’te faisais vivre un Enfer
Dans l’quartier certains me disaient
“Petit ta mère t’a abandonné”
Ainsi était ma vie, c’est l’histoire d’un petit loco

[Refrain]
Les souvenirs s’empilent, je suis parti loin de ton regard
La vie s’en fout, elle nous éparpille, comme toutes ces étoiles
Tu m’as dit “tant pis, tant qu’tu vis bien, même loin de moi”
Je suis ton fils et fier, ma vie a un goût amer

[Couplet 2]
Et puis ce fut mon tour, même si tu n’as pas pleuré
Moi je sais que ton cœur criait “mon fils t’en va pas”
J’ai toujours eu ce sentiment Papa, de t’avoir abandonné
Puis l’oiseau de fer s’est envolé
Je ne pourrai jamais, jamais l’oublier
Si tu veux toucher le ciel, tu peux le faire
Si l’ambition est grande même si petite est l’échelle
J’aimais t’écouter, je buvais tes paroles
Quand tu m’accompagnais sur le chemin d’l’école
Je ne sais pas si tu t’en rappelles
Mais moi je ne pourrai jamais l’oublier
Même si la vie m’a privé de toi
Sache que j’ai pris beaucoup de toi
Sais-tu quelle est ma plus grande fierté ?
Quand Maman me dit que j’lui fais penser à toi

[Refrain] (x2)
Les souvenirs s’empilent, je suis parti loin de ton regard
La vie s’en fout, elle nous éparpille, comme toutes ces étoiles
Tu m’as dit “tant pis, tant qu’tu vis bien, même loin de moi”
Je suis ton fils et fier, ma vie a un goût amer