Hard-Fi - Living For The Weekend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hard-Fi
Album: Stars of CCTV
Data wydania: 2005-09-05
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh, I've been working a week, I'm tired
Yeah, I've been working a week and I'm
Just living for the weekend
Hey hey
Got some money I just got paid
Got some money and I can't wait
At 6 o'clock, I'm out of here

[Pre-Chorus]
Out there tonight is the night of my last got my name on
Run down my street
Adidas on my feet
I'm on fire

[Chorus]
Working all the time, work is such a bind
Got some money to spend, living for the weekend
When it gets too much, I live for the rush
Got some money to spend, living for the weekend

[Verse 2]
Oh man!
Yeah, I've been working a week, I'm shot
Yeah, I've been working a week for what?
Just living for the weekend
Ah shit!
So my clothes are all counterfeit
So my name isn't on the list
"No you can't come in, so go home boys!"

[Pre-Chorus]
Slip round the back look at that, there's a crack toilet window
Drop to the floor
Covers us through the door
I'm on fire

[Chorus]

[Bridge]
Can you feel it?
Feel the pressure... rising
Pushing down on me, oh lord!

Pressure, pressure
Pressure pressure pressure
Feel the pressure, pressure
Pressure, pressure pressure

[Outro]
Living for the weekend (x8)

Going out tonight, going out tonight
Baby you and I are going out tonight (x4)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pracowałem cały tydzień
Tak, pracowałem cały tydzień i
Żyję tylko dla weekendu
Hej, hej
Mam trochę pieniędzy, właśnie dostałem wypłatę
Mam trochę pieniędzy i nie mogę się już doczekać
O 6-stej już mnie tu nie będzie

[Przedrefren]
Czeka mnie dzisiaj szalona noc
Biegnę ulicą
Na nogach mam adidasy
Płonę

[Refren]
Cały czas pracuję, praca to okropne zobowiązanie
Mam trochę pieniędzy do wydania, żyję tylko dla weekendu
Kiedy wszystko mnie przytłacza, żyję dla tego dreszczyku emocji
Mam trochę pieniędzy do wydania, żyję dla weekendu

[Zwrotka 2]
O rany!
Tak, pracowałem cały tydzień, mam dość
Tak, pracowałem cały tydzień i po co?
Żyję tylko dla weekendu
O kurde!
Wszystkie moje ciuchy to podróbki
Mojego imienia nie ma na liście
,,Nie możecie wejść, wracajcie do domu, chłopaki!''

[Przedrefren]
Wkradamy się więc od tyłu,
Przeciskamy się przez okno w łazience
I wskakujemy do środka
Płonę

[Refren]

[Przejście]
Czujesz to?
Czujesz jak napięcie...rośnie?
Przytłacza mnie, o Boże!

Napięcie, napięcie
Napięcie, napięcie, napięcie
Czuję napięcie, napięcie
Napięcie, napięcie, napięcie

[Wyjście]
Żyję dla weekendy (8x)

Idę dziś na miasto, idę dziś na miasto
Kochanie, wychodzimy dziś ma miasto (4x)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

"Living For The Weekend" jest piosenką dla tych, którzy od poniedziałku do piątku wylewają siódme poty w pracy, cieżko harując na swoje utrzymanie. Dla takich ludzi jedynym momentem, w którym mogą się wyszaleć i odreagować po stresującym tygodniu jest weekend.

 

Całe ciśnienie, które przez pięć ciężkich dni zdąży nagromadzić się w nas ulatuje, gdy w piątkowy wieczór udajemy się na szaloną imprezę. Wtedy nadchodzi czas wyżycia się i zabawy. Mamy w potrfelu trochę kasy, na którą tak nieludzko tyraliśmy i zamierzamy wydać ją na uciechy.

 

Archer przybija tu piąteczkę z wszystkimi myślącymi podobnie ludźmi. Doskonale zdaje sobie sprawę jak wiele dla nich znaczy ta chwila wytchnienia między dniami roboczymi. Bez weekendu życie byłoby zbyt stresujące, by je wytrzymać. Dlatego, gdy przychodzi upragniony piąteczek jesteśmy w stanie czasem zrobić naprawdę wiele, by się wyszaleć.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hard-Fi
Living For The Weekend
1,5k
{{ like_int }}
Living For The Weekend
Hard-Fi
Cash Machine
670
{{ like_int }}
Cash Machine
Hard-Fi
Hard To Beat
617
{{ like_int }}
Hard To Beat
Hard-Fi
Fire in the House
556
{{ like_int }}
Fire in the House
Hard-Fi
Good For Nothing
487
{{ like_int }}
Good For Nothing
Hard-Fi
Komentarze
Utwory na albumie Stars of CCTV
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
560
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
773
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
368
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia