HE!Z - Kleinschnittger [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Vor 22 Jahr'n saß Ati mit sei'm Führerschein hinter
Dem Steuer und verbrauchte lässig seine drei Liter
Eines Tages bretterte er los wie mit 'nem Einspritzer -
Es machte *Rumms* und das war's dann mit dem Kleinschnittger...
Er war im Eimer und verschwand in der Garage
Wo er fortan auch alleine blieb für 20 lange Jahre
Und für 20 lange Jahre nahm sich Ati eine Pause
Aber dann ging er zurück zu ihm und nahm ihn mit nach Hause
Und fing an, an ihm zu werkeln: Hier ein Knopf und da 'ne Schraube
Und man sah ihn nur noch draußen mit dem Kopf unter der Haube
Das ist Atichen, der Heimwerker! Hier und da 'n Scheinwerfer
Schraubt er auf die fast platten Räder neue Radkappen
Wird gewienert, wird poliert, bis der Auspuff wieder blitzt
In nicht allzu langer Zeit ist das Auto wieder fit
Mit wenig km/h, im besten Falle sind es 10
Aber wenn er wieder fährt, rufen alle, die ihn seh'n:

[Hook]
Da fährt Ati mit dem Kleinschnittger, rast hier in dem klein' Flitzer!
Doch nicht alleine, denn zum Glück ist es ein Zweisitzer!
Wer sitzt mit drin? Hätt' ich fast nicht erkannt
Ach Mensch, das ist die Omi! "Nein, lass mich an Land!"

Da fährt Ati mit dem Kleinschnittger, rast hier in dem klein' Flitzer!
Doch nicht alleine, denn zum Glück ist es ein Zweisitzer!
Wer sitzt mit drin? Hätt' ich fast nicht erkannt
Ach Mensch, das ist die Omi! "Nein, lass mich an Land!"

[Part 2]
Wir machen wieder einen Ausflug der etwas ander'n Art!
"Also lieber wär's mir ja, wenn ihr besser langsam fahrt!"
Stimmt, Sicherheit geht vor, also Ati, setz' den Helm auf!
Und kauf lieber mal 'nen Gurt! "Und gib ja nicht so viel Geld aus!"
Jetzt geht's aber los - und schon rast er wie im Zeitraffer
Die Straße lang und dabei knattert laut der Zweitakter!
Klein und fein und endlich ist er weit und breit erkenntlich
Denn er ist zwar grün getarnt, doch blinkt von Zeit zu Zeit das Bremslicht!
Und so wird er mit dem unverkennbar Kleinen
Durch die Bundesländer reisen, bis die Gummibänder reißen
Bis die 5 1/2 PS im Wag'n im Affenzahn durch Hamburg fahr'n
Hat Ati das geahnt, als er's am Anfang auseinander nahm?
"Nein." Nein? "Wenn ich Ati so seh'..." -
Im Cabriolet! - "Nein, das ist gar nicht okeh!"
Ach, lass ihm doch den Spaß... "Er fährt wieder 'ne Beule!"
Doch so lange er noch fährt, rufen wieder die Leute:

[Hook]

[Part 3]
Und brettert Ati wieder los und kracht 'wo gegen, war's das
Denn er fährt zwar nicht gut rückwärts, aber passt in jeden Parkplatz
Ja das Kleinschnitzel ist ein Drei-Gänge-Menü
Und ein Fahrkomfort! "Nur 'bisschen eng ist es hier..."

[Bridge]
Wer fährt mit dem Kleinschnittger rum?
Der Platz reicht nicht mehr, um
Omi mit zu verstau'n
Sie muss in' Kofferraum...

"Du kannst doch nicht erwarten, dass die Omi da noch einsteigt!"
"Gib ja nicht so viel Geld aus!"
"Jetzt hat er den zehnten Motor gekauft... Aber das kenn' wir ja von füher...
Du bist wohl nicht ganz dicht, wie teuer war der bloß?"

[Hook]

[Bridge]

[Outro]
"Kleinschnittger find' ich toll..."