HE!Z - Blick Auf Die Uhr [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Ich sitz' starr vor mei'm Schreibtisch und blick' auf die Uhr
Warte, dass etwas passiert, doch sie tickt immer nur...
Tickt immer nur weiter, ihr denkt jetzt wohl an das
Ding mit dem Zeitverschleiß, doch etwas ist anders:
Es geht nicht darum, dass sich etwas verändert
Es geht um was and'res, ich wette, du kennst das
Was uns alle betrifft, doch man meist nicht dran denkt
Denn egal, wer du bist - deine Zeit ist begrenzt
Deine Stunde wird schlagen, genug Grund, um zu fragen:
Wie viel bleibt uns noch von unseren Tagen?
Wir fühlen uns so sicher, doch vergessen dabei:
Jede Stunde, die wir leben, kann die letzte schon sein

[Hook]
Zeit...
Wie die Zeit läuft...
Und die Zeit läuft, die Zeit läuft davon...

[Part 2]
Ich sitz' starr vor mei'm Schreibtisch und blick' auf die Uhr
Ich frag' mich, was Zeit ist - sie tickt immer nur...
Wie unaufhaltsam der Zeiger sich dreht
Es sind drei an der Zahl und keiner bleibt steh'n
Jede Stunde, die verstreicht, verstreicht in mei'm Leben
Die Zeit, die vergang'n ist, kann keiner mir geben
Kann keiner mir nehmen, ich erinner' mich schon
Doch die Zeit, die vergang'n ist, ist für immer verlor'n
Und immer, wenn die Uhr tickt, wird es schon etwas später
Immer, wenn sie tickt, rückt der Tod etwas näher
Immer, wenn sie tickt, wirst du wieder etwas älter -
Das Leben zieht vorrüber und schließlich wirst du kälter...
Bis du denkst: "Wo sind die Jahre geblieben?"
Das Leben ist zu kurz, man kann es gar nicht genießen
Jeder versucht, gegen die Zeit anzukomm'
Doch gestern ist vorbei und wird uns leider genomm'...

[Hook]

[Part 3]
Ich sitz' starr vor mei'm Schreibtisch und blick' auf die Uhr
Sie wird fahl angeleuchtet vom Licht aus dem Flur
Mir wird klar, ich leb' mein Leben und keiner sonst
Mach das Beste draus, man hat nur eine Chance!
Es gibt kein' Himmel, keine Hölle und kein Leben danach
Alles erfunden, weil's den Tod für uns erträglicher macht
Sag nicht, dass es nicht stimmt, ich hab mal ähnlich gedacht
Doch wenn's dir hilft im Leben - Wenigstens das...
Aber jeder muss dran glauben. Jeder, den du magst
Jeder, den du liebst kommt früher oder später in den Sarg!
Also denk dran, wenn du dich von irgendwem verabschiedest:
Du kannst nie sicher sein, dass du ihn nochmal siehst
Egal, wer es ist, irgendwann siehst du ihn das letzte mal -
Das kann heut sein, morgen oder vielleicht nächstes Jahr;
Für jeden gilt, der Tod kann immer komm'
Und alles, was uns bleibt, ist die Erinnerung...

[Hook]