Searching...
No results found

Hozier - Swan Upon Leda [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hozier
Data wydania: 2022-10-07
Gatunek: Pop
Producent: Jennifer Decilveo, Hozier
Tekst: Hozier

Tekst piosenki

[Verse 1]
Her husband waits outside
A cryin' child pushes a child into the night
She was told he would come this time
Without leavin' so much as a feather behind
To enact at last the perfect plan
One more sweet boy to be butchered by hand

[Chorus]
But the gateway to the world
Was still outside of reach for them
Would never belong to angels
Had never belonged to men
The swan upon Leda
Empire upon Jerusalem

[Verse 2]
A grandmother smugglin' eggs
Past where the god child-soldier
Setanta stood dead
Our graceful turner of heads
Weaves through the checkpoints like a needle and thread
Someone's frightened boy waves her on
She offers a mother's smile and soon she's gone

[Chorus]
The gateway to the world
Is gone in a tremblin' hand
When nature unmakes the boundary
The pillar of myth still stands
The swan upon Leda
Occupier upon ancient land

[Instrumental Bridge]

[Outro]
But the gateway to the world
Is still outside the reach of hands
Would never belong to angels
Had never belonged to men

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jej mąż czeka na zewnątrz
Płaczące dziecko wypycha dziecko w noc
Powiedziano jej, że tym razem przyjdzie
Nie zostawiając za sobą nic
Aby w końcu wprowadzić w życie idealny plan
Jeszcze jeden słodki chłopak do uboju

[Refren]
Ale brama do świata
Nadal był dla nich poza zasięgiem
Nigdy nie należałby do aniołów
Nigdy nie należał do mężczyzn
Łabędź nad Ledą
Imperium nad Jerozolimą

[Zwrotka 2]
Babcia przemyca jajka
Przeszłość, gdzie dziecko boga to żołnierz
Setanta stał martwy
Nasz pełen wdzięku tokarz
Przeplata się przez punkty kontrolne jak igła i nić
Czyjś przestraszony chłopak każe jej iść
Ona oferuje uśmiech matki i wkrótce jej nie ma

[Refren]
Brama do świata
Zniknęła w drżącej dłoni
Kiedy natura zaciera granice
Filar mitu wciąż stoi
Łabędź nad Ledą
Okupant na starożytnej ziemi

[Instrumentalny Bridge]

[Outro]
Ale brama do świata
Jest nadal poza zasięgiem
Nigdy nie należałby do aniołów
Nigdy nie należał do mężczyzn

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 7 października 2022 roku utwór "Swan Upon Leda" to pierwsza oficjalna zapowiedź kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Andrew Hozier-Byrne'a, znanego jako Hozier, zatytułowanego "Unreal Unearth." Dokładna data premiery wydawnictwa nie jest jeszcze znana.

 

Singiel "Swan Upon Leda" inspirowany jest grecką mitologią i opowieścią o Ledzie i Łabędziu, w której Zeus, którego kochanką była królewna etolska, przemienia się w łabędzia i gwałci Ledę. Dzieje się to tej samej nocy, kiedy Leda śpi z mężem Tyndareusem, królem Sparty. Według mitologii z każdym z nich miała mieć dwójkę dzieci. Artysta odwołuje się także do mitologii irlandzkiej, mówi się, że bóg Lug jest ojcem Sétanty, znanego później jako Cú Chulainn, bohatera-wojownika i półboga w Ulsterskim Cyklu mitologii irlandzkiej.

 

Tak na temat piosenki wypowiedział się sam Hozier: "Egipska dziennikarka i autorka Mona Eltahawy kiedyś mówiła o globalnych systemach, które kontrolują i zagrażają kobietom, jako 'najstarszej formie okupacji na świecie." Kiedyś słyszałem jak mówi to w Dublinie, chciałem przełożyć tę myśl na sztukę. Rok temu, w Irlandii, napisałem 'Swan Upon Leda', a ostatnio z producentką Jenn Decilveo pracowaliśmy w studio, kiedy dotarła do nas wiadomość o zniesieniu procederu Roe v. Wade. Poczułem, że nadarzyła się okazja aby pokazać swoją solidarność."

 

"Protesty w Iranie ponownie przypominają nam, że progresywizm jest ruchem globalnym. Ostatnie odpowiedzi przeciwko wolnościom obywatelskim i prawom człowieka nie szanują granic, wszystkie akty kontroli, przemocy i rzeczywiste formy okupacji, ich spuścizna może być niezmierzona zarówno w sferze osobistej, jak i politycznej."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hozier
Take Me to Church
85,9k
4
Take Me to Church
Hozier
Too Sweet
16,5k
0
Too Sweet
Hozier
Work Song
15,8k
2
Work Song
Hozier
Cherry Wine
8,9k
0
Cherry Wine
Hozier
From Eden
8k
0
From Eden
Hozier
Komentarze
Polecane przez Groove
RED BULL 64 BARS
228
0
RED BULL 64 BARS
Białas
Azizam
4,2k
0
Azizam
Ed Sheeran
DOROSŁE SERCE
719
0
DOROSŁE SERCE
WERSOW
ZNOWU RAZEM
699
0
ZNOWU RAZEM
Kizo
Od nowa
239
0
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,6k
2
Siedem
Team X
34+35
48,9k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
192,4k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,2k
0
Snowman
Sia