Ibeyi - Behind The Curtain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst tej piosenki jest najpewniej kierowany do taty artystek. W słowach pytają go o to, dlaczego zniknął z ich życia, dlaczego pozwolił sobie na to, by je zostawić. Szukają wyjaśnienia sytuacji i próbują skontaktować się ze zmarłym mężczyzną. Gdzie się podział nasz nauczyciel, najważniejszy mężczyzna? - pytają w tekście piosenki. 

W utworze słychać głosy bliźniaczek oraz głos ich matki - wszystkie trzy kobiety wyrażają swoja tęsknotę za zmarłym ojcem i mężem, próbują zrozumieć dokąd się udał, czy jest teraz po drugiej stronie sceny, za kurtyną.

O dziwo otrzymują odpowiedź na swoje wezwania i lament. Tata próbuje zapewnić je, że nie mają potrzeby się bać, że on - tu czy w zaświatach - zawsze jest przy nich, obecny w ich życiu. One jednak wciąż czują się osamotnione, pozostawione bez opieki i bez drogowskazu jakim był dla nich ukochany taty. 

W tekście utworu artystki mówią o dwoistości życia, jego ulotnym pięknie i przerażeniu, które wywołuje w ludziach świat jako taki. Mówią wreszcie o śmierci - odchodzeniu, które pozostawia wokół wielką pustkę.