i-dle (아이들) (wcześniej (G)I-DLE) - 그래도 돼요 (If You Want) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: We are
Data wydania: 2025-05-19
Gatunek: Pop, K-Pop
"그래도 돼요 (If You Want)" to utwór pochodzący z wydanego 19 maja 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy i-dle (아이들), wcześniej znanej jako (G)I-DLE ((여자)아이들). Wydawnictwo noszące tytuł "We are" ukazało się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment (큐브엔터테인먼트).
Piosenka i-dle (아이들) to wzruszająca ballada o uzdrowieniu, odpuszczeniu i znalezieniu spokoju w miłości, która kiedyś sprawiała ból, a teraz jest tylko wspomnieniem. To delikatna, emocjonalna piosenka, która nie ma na celu obwiniania ani wściekłości, zamiast tego spogląda wstecz z mieszanką słodko-gorzkiej wdzięczności i dojrzałego smutku.
"그래도 돼요 (If You Want)" jest refleksją nad dawną miłością, taką, która była bolesna, piękna i kształtująca. Narratorka poszła dalej, ale ślady tej miłości wciąż pozostają we wspomnieniach, porach roku i emocjach. Kobieta akceptuje zawód i uwalnia się od uczuć, życząc drugiej osobie dobrze — nawet jeśli udaje, że nigdy nie miało to znaczenia. Tekst jest listem miłosnym do wybaczenia sobie i emocjonalnego przetrwania. Narratorka nie jest zgorzkniała. Nauczyła się, płakała, wyleczyła, a teraz odpuszcza.