i-dle (아이들) (wcześniej (G)I-DLE) - Girlfriend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: We are
Data wydania: 2025-05-19
Gatunek: Pop, K-Pop
"Girlfriend" to utwór pochodzący z wydanego 19 maja 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy i-dle (아이들), wcześniej znanej jako (G)I-DLE ((여자)아이들). Wydawnictwo noszące tytuł "We are" ukazało się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment (큐브엔터테인먼트).
Omawiany tekst to bezkompromisowy, dodający sił hymn celebrujący kobiecą przyjaźń ponad związki romantyczne — zwłaszcza toksyczne lub rozczarowujące. "Girlfriend" to ognisty, sarkastyczny i głęboko oczyszczający utwór, który niszczy ideał tradycyjnej miłości i zastępuje go prawdziwą, niezachwianą więzią siostrzeństwa.
"Girlfriend" odwraca znaczenie słowa, zamiast odnosić się do romantycznej partnerki, staje się symbolem przyjaźni, wsparcia i wyzwolenia. Członkinie Grupy na zmianę wyśmiewają byłych chłopaków, wyśmiewają romantyczne stereotypy i ostatecznie mówią: "Kto potrzebuje chłopaka, kiedy dziewczyny cię wspierają?" Ta piosenka nie dotyczy tylko rozstań — dotyczy wyboru dziewczyn, wolności i poczucia własnej wartości zamiast pogoni za miłością, która ci nie służy.
Ten utwór to współczesny zestaw przetrwania rozstania w formie piosenki. Nie chodzi o rozczulanie się, chodzi o to, by się wkurzyć, ubrać i zemścić ze śmiechem. i-dle (아이들) przekształca ból w siłę, złamane serce w humor i przypomina nam, że: "Chłopaki mogą przychodzić i odchodzić, ale dziewczyny? Są na zawsze". "Girlfriend" jest jednym z najbardziej bezkompromisowo feministycznych hymnów w k-popie i celebracją siostrzeństwa, którego nas podtrzymuje, gdy miłość nas zawodzi.