ILLIT (아일릿) - 時よ止まれ (Toki Yo Tomare) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"時よ止まれ (Toki Yo Tomare)" to piosenka pochodząca z wydanego 1 września 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy ILLIT (아일릿). Wydawnictwo noszące tytuł "時よ止まれ (Toki Yo Tomare)" ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz BELIFT LAB (빌리프랩).

Utwór "時よ止まれ (Toki Yo Tomare)", co tłumaczy się jako "Czasie, zatrzymaj się", to rozpaczliwa, radosna i potężna prośba o zatrzymanie idealnej chwili młodości, przyjaźni i letniej wolności. Piosenka oddaje specyficzne, magiczne uczucie bycia nastolatką u progu dorosłości, czującą się niezwyciężoną wśród przyjaciół i pragnącą żyć w tym uczuciu na zawsze.

Energia "時よ止まれ (Toki Yo Tomare)" jest przytłaczająco radosna i potężna, ale napędza ją dotkliwa, bolesna świadomość, że ta idealna chwila nie może trwać wiecznie. Dziewczyny z ILLIT walczą z nieuchronnym upływem czasu, mając do dyspozycji jedyną broń: przyjaźń, "techniczny charakter", "niezwyciężoną słodycz" i niezachwianą wiarę we własną magię.

Dziewczęta nie do końca wierzą, że czas się zatrzyma, chodzi raczej o próbę skrystalizowania uczucia we wspomnienie tak żywe i potężne, że wydaje się wieczne. O krzyczenie w stronę letniego zachodu słońca, domagając się, by świat uznał głęboką, zmieniającą wszechświat wagę idealnego dnia z najlepszymi przyjaciółmi. To celebracja chwili obecnej tak intensywna, że ​​pragnie się by trwała wiecznie.