IU (아이유) - 봄 안녕 봄 (Hi Spring Bye) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: IU (아이유)
Album: LILAC
Data wydania: 2021-03-25
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
아프던 너의 이름도
이제는 미련이 아냐
하얗게 잊어버린 듯 살다가
또 한 번 마주치고 싶은 우연이지

[Verse 2]
낮게 부는 바람결이
희미한 계절의 기척이
내게는 전혀 낯설지 않아
혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네

[Chorus]
봄, 그대가 내게
봄이 되어 왔나 봐
따스하게 내 이름 불러주던
그 목소리처럼
아마 잘 지낸다는
다정한 안부인가 봐
여전히 예쁘네
안녕, 안녕

[Verse 3]
나란히 걷던 거리에
어느새 핀 꽃 한 송이
모른 척 걸음을 서두르다가
혹시나 하는 마음에 문득

[Chorus]
봄, 그대가 내게
봄이 되어 왔나 봐
가득 차게 두 뺨을
반짝이던 편한 웃음처럼
아마 잘 지낸다는
다정한 안부인가 봐
여전히 예쁘네
안녕

[Bridge]
매일 다른 길목에
우리 마주칠 수 있도록
나 부지런히 걸어가요
이렇게 기다릴게요

[Chorus]
또 그대가 나를
안아 주고 있나 봐
아무 말 없이
그 품을 내어주던
지난날들처럼
더 잘 지내라는
다정한 인사인가 봐
모르지 않을게
내가 먼저 그대
알아볼게 이렇게
안녕

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Twoje imię, które kiedyś sprawiało ból
Już nie sprawia, że żałuję
Żyję tak, jakbym zapomniała
Jesteś zbiegiem okoliczności, z którym chcę się ponownie zmierzyć

[Zwrotka 2]
Wieje słaby wiatr
W tej słabej porze roku
Nie jest mi to wcale obce
Moje serce sięga na wszelki wypadek

[Refren]
Wiosna, musiałeś być dla mnie wiosną
Podobnie jak głos, który ciepło wołał moje imię
Może dobrze sobie radzisz
Myślę, że to przyjacielska uwaga
Nadal jesteś ładny
Cześć, cześć

[Zwrotka 3]
Po ulicy, po której mieliśmy w zwyczaju chodzić ramię w ramię
Jest kwiat, który kwitnie nie wiadomo skąd
Spieszyłam się, udając, że tego nie zauważam
Ale nagle o tym myślę

[Refren]
Wiosna, musiałeś być dla mnie wiosną
Podobnie jak głos, który ciepło wołał moje imię
Może dobrze sobie radzisz
Myślę, że to przyjacielska uwaga
Nadal jesteś ładny
Cześć, cześć

[Bridge]
Abyśmy mogli codziennie spotykać się na innej drodze
Idę pilnie
Będę tak czekać

[Refren]
Czuję, że znowu mnie przytulasz
Robiłeś to w przeszłości, nie mówiąc ani słowa
Aby lepiej się dogadać
Myślę, że to przyjacielskie pożegnanie
Nie będę cię nie znać
Pozdrawiam cię pierwsza, w ten sposób
Cześć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"봄 안녕 봄 (Hi Spring Bye)" to utwór pochodzący z wydanego 25 marca 2021 roku piątego albumu studyjnego LP południowokoreańskiej solistki i aktorki IU (아이유), zatytułowanego "LILAC." Jest to pierwsze wydawnictwo Artystki od czasu wydania krążka "Into the I-LAND", który ukazał się w czerwcu 2020 roku.

 

Wcześniej wydawnictwo "LILAC" promował wydany przedpremierowo wesoły popowy hymn z podnoszącym na duchu rytmem z kilkoma elektronicznymi brzmieniami - singiel zatytułowany "Celebrity." Podobnie jak w przypadku utworu "Celebrity", wszystkie piosenki z piątego albumu IU (아이유) zostały napisane przez samą Artystkę.

 

W "봄 안녕 봄 (Hi Spring Bye)" kobieta wypowiadająca się w utworze wspomina swoją dawną sympatię, która kojarzy jej się z wiosną - "(...) Wiosna, musiałeś być dla mnie wiosną/ Podobnie jak głos, który ciepło wołał moje imię/ Może dobrze sobie radzisz/ Myślę, że to przyjacielska uwaga/ Nadal jesteś ładny/ Cześć, cześć (...)" To właśnie ta pora roku uwalnia wspomnienia o związku, który jej zdaniem nie mógł przetrwać, ponieważ kochankowie spotkali się w złym miejscu i czasie.

 

W jednym z wywiadów IU przyznała, że głównym celem jej najnowszego projektu jest niesienie poczucia komfortu tym, którzy teraz cierpią [z powodu pandemii]. Artystka stwierdziła także, że chciałaby, by jej mowa muzyka była orzeźwiająca i dodająca ludziom siły.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od IU (아이유)
Love wins all
2,3k
{{ like_int }}
Love wins all
IU (아이유)
라일락 (LILAC)
1,1k
{{ like_int }}
라일락 (LILAC)
IU (아이유)
Celebrity
1,1k
{{ like_int }}
Celebrity
IU (아이유)
Coin
699
{{ like_int }}
봄 안녕 봄 (Hi Spring Bye)
580
{{ like_int }}
봄 안녕 봄 (Hi Spring Bye)
IU (아이유)
Polecane przez Groove
Fortnight
3,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
529
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
2k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
865
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia