IU - Crayon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Korean

지금 봄인지 가을인지 몰라요
한겨울이라면 또 어때요
녹아 다 없어질 만큼
온종일 만져주는 걸

요즘 날씨가 정말 좋네요
아니래도 사실 알게 뭐야
서울 공기가 이렇게나 달콤했었나요

우~ 뭐든지 그려요
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
Black or yellow 그려줘요
아무도 보지 못한
그대 맘 속 판타지를 내게만 oh love

Sweet line 그려줘요
Touch line 만져줘요
머릿결 한 올 한 올까지 다
부드럽게 sweet line 속삭여줘
Feel line 다듬어줘
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
우우 예

근데 정말 그렇게 내가 좋나요
이유를 콕 집어 말해줘요
대체 나의 어떤 모습이 그대 맘을 홀렸을까
하루에도 몇 번씩 묻는 내가
귀찮아도 대답해줘 love

Sweet line 그려줘요
Touch line 만져줘요
손가락 마디마디까지 다
부드럽게 sweet line 속삭여줘
Feel line 다듬어줘
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아 줘
우우 예

크레파스 얼룩들이 그대 손에 다 묻어
끈적거릴 때까지 아이처럼 계속

우~ 뭐든지 그려요
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
Black or yellow 그려줘요

Sweet line 그려줘요
Touch line 만져줘요
머릿결 한 올 한 올까지 다
부드럽게 sweet line 속삭여줘
Feel line 다듬어줘
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
우우 예

크레파스 얼룩들이 그대 손에 다 묻어
끈적거릴 때까지 아이처럼 계속

우~ 뭐든지 그려요
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
Black or yellow 그려줘요

Sweet line 그려줘요
Touch line 만져줘요
머릿결 한 올 한 올까지 다
부드럽게 sweet line 속삭여줘
Feel line 다듬어줘
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘


English

I don’t know if it’s spring or fall
And if it’s winter, who cares?
You touch me all day to the point where it all melts away

The weather is so nice these days
Even if it’s not, so what?
Was the air in Seoul always this sweet?

Ooh~ Draw anything you like
I’ll be anything for you, colour me like a pastel crayon
Black or yellow, draw it for me
The fantasy in your heart that no one else has seen
Show it only to me, oh love

Sweet line, draw for me
Touch line, touch me
Each and every strand of my hair
Softly, sweet line, whisper to me
Feel line, make me beautiful
Fill up my hands until they don’t hurt anymore
Ooh yeah

But do you really like me that much?
Please tell me the specific reason
Exactly which part of me possessed your heart?
Even if I ask you several times a day
Even if it’s annoying, answer me, love

Sweet line, draw for me
Touch line, touch me
Each and every strand of my hair
Softly, sweet line, whisper to me
Feel line, make me beautiful
Fill up my hands until they don’t hurt anymore
Ooh yeah

The crayon stains get on your hands
Keep going until your hands get sticky, like a child

Ooh~ Draw anything you like
I’ll be anything for you, colour me like a pastel crayon
Black or yellow, draw it for me

Sweet line, draw for me
Touch line, touch me
Each and every strand of my hair
Softly, sweet line, whisper to me
Feel line, make me beautiful
Fill up my hands until they don’t hurt anymore